Question

fewer lanes ahead 怎么翻译？

Answer 1

要放在语境中才能意译啊。

fewer：少一点。
lanes：（乡间）小路, 巷, 里弄, 狭窄的通道, 航线。
ahead：前头。

Answer 2

前方并线

Answer 3

缓冲车道。