Question

句子汉译英（翻译）

1.我们经常为我们的外国朋友准备一些中国食品。
2.你能给我帮个忙吗？
3.我们给他在这个旅馆预订一个比较安静的房间吧
4.李丽每天早晨教格林先生学习中文
5请叫我大卫好了
6.你经常给父母发电子邮件吗？
7.这篇课文中有不少生词。
8.杨教授常给学生们提一些实质性的宝贵建议。（tend,substantial)
9.不要求你送很贵重的礼物，但是你至少应当送他一张感谢卡（require,at least)
10.我们应当学会尊重别人的生活方式（respect)
11.恰恰相反，许多学生更加珍惜课外与老师之间的交流（in contrast,appreciate)
12.事实上，我更喜欢平静的乡村生活而不是现代化的都市生活（prefer ,instead of)
13.我们预计，尽管气温很低，但最近几天天气晴好（predict)
14.病毒可以通过各种渠道侵入你的电脑（reach)
15.这座城市有着天赐美景和丰富的自然资源（be blessed with)
16.第一个端午节出现在屈原离世之后，人民用一种独特的方式向这位伟人表达敬意（observe ,unique)
17.传统的中国生日宴常有鸡汤面（traditional,include)
18.尽管大部分人家要等到春节前几个星期才动手准备，可有些中国家庭却这么早就开始筹备了。（prepare for,wait until)
19.那些不能跟随俱乐部观看主队比赛的足球迷绝对会在电视上观看每一场比赛（join,fail to)
20.他们对祖国的热爱之情表达在“我的祖国”的甜美歌声中（express,melody)
21.尽管粤菜闻名世界，但是许多广东菜肴已不再保留它们的特有风格了（maintain)

Answer 1

1.We often prepare some Chinese food for our foreign friends.
2.Can you give me a hand?
3.We will book a quiet room for him in this hotel.
4.Lily teaches Mr Green Chinese every morning.
5.Please call me David.
6.Do you often send E-mails to your parents?
7.There are many new words in this text.
8.Professor Yang tend give students some substantial precious advice.
9.I don't require you send expensive gifts, but at least you should send him a thanks card.
10.We should learn to respect the others' lifestyle.
11.In contrast, many students even more appreciate communication between teachers after class.
12.In fact, I prefer the quiet countryside life instead of modern urban life.
13.We predicted,despite the temperature is too low, but the weather is sunny in recent days.
14.Virus can through various channels reach your computer and then invades.
15.The city is blessed with beautiful scenery and rich natural resources.
16.The first Dragon-boat festival is occured after Quyuan passed away, people express their respect in a unique way to the Great.
17.The traditional Chinese birthday dinner usually include chicken noodles.
18.Although most people did not prepare for the Spring Festival wait until a couple of weeks, some Chinese families are so early prepare for it.
19.Those who can't join the club football team to watch the match,they definitely fail to watch per match on TV.
20.Their express their love to the mother country in "my motherland" this melody song.
21.Although cuisine is world famous, but It's no longer maintain their unique style.

Answer 2

1. We ofter prepare some Chinese foods for our foreign friends.
2. Can you do me a favor?
3. Let's reserve a quiet room for him in this hotel.

Answer 3

nnj