Question

台湾话里面“机车”是什么意思？

最近在看“霹雳迷城”里有个老家伙经常这么说。。。

Answer 1

机车：无聊、小气

这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有。“很机车”是年轻人的日常语言，意思是说某个人很“无聊”或者很“小气”。

该词最早流行于中国台湾。因为台湾很小，假设出门吃饭，距离很近的话，开车不方便停车，而机车耗油少，很多人喜欢骑着机车环岛。

扩展资料

台湾其他口头禅

1、安啦：没问题的，别担心

台湾人如果遇见什么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句“安啦”来回应你。意思是没问题的，别担心。

2、感恩：谢谢

欧阳菲菲的一曲《感恩的心》风靡大陆。在台湾几大佛教团体推动之下，具有感恩的心已经成为最简单的话语词汇。当你祝贺某人时，对方经常会说“感恩”，意思是谢谢你，我会珍惜。“感恩”用台语发音类似“感温”。

3、无影啦：没有，没什么

当对方询问你身体或是工作是否有不如意的地方，如果说没有什么大问题，你就可以说“无影啦”，意思是没什么，或者是没这回事。

参考资料来源：中国新闻网-趣看台湾民众口头禅:"很机车"表明无聊、小气

Answer 2

机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 意思跟广东话"丢"很像, 但因为听起来很不雅, 所以就有人把它改成较文雅的"机车" "机车"是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度而定

Answer 3

意见很多,很挑的意思。

台湾语源出闽语，为闽南语的一支。中国汉朝末年的三国时代，中原发生台湾战乱，难民开始进入福建，造成原有“百越族”土著民族的语言发生变化，而逐渐形成了最初期的闽语。

在现代台湾社会，大概有60%的人口能操流利的台湾话，约有80%的人口能听解台湾话。通常，我们也将以台湾话为母语的族群称之为鹤佬人。不过，随着不同族群之间的通婚和融合，语言和族群之间的界线并不是呈现完全的一对一的关系。

Answer 4

就是摩托车，也叫做“欧都拜”。
用来形容人的话是唧唧外外，多管闲事的意思。

Answer 5

四楼的算是对了，机车是摩托车还用的着说？？多半是指其为人处事不干脆，像个婆娘，唧唧歪歪,简单的说就是这个人比较难搞，比较麻烦，不好对付。