Question

请高手帮忙下,翻译的好还会加分, 中文翻译英文 谢谢!!!!

图书馆应当尽一切可能为用户提供最简单的方式访问馆藏资源，数字图书馆建立了以电脑为基础终端的服务模式，为用户带来了便利。但是在许多时候，用户并不能随时随地拥有一台可以上网的电脑，在这一情况下，语音服务成为应用图书馆资源的首选。VoiceXML系统的出现使得公共电话网和因特网建立了信息共享的桥梁，用户可以通过一部电话通过语音应用界面享受到图书馆的服务，这一技术的应用是突破性的。
VoiceXML系统通过对相关文档进行解析来实现功能。这一系统的构成采用成熟的C/S结构。即：客户机/服务器结构。处于中间件的是解析服务器，它控制了系统各个部分的调用顺序，并能够根据用户的响应进行随时调整。VoiceXML是XML语言在网络语音上的应用，具有可扩展性、开放性的特点，编程人员只需要将注意力放在对电话服务流程本身，不必考虑底层代码及合成效果，也降低了开发成本。本系统的主要技术包括对双音多频（DTMF）的识别、语音合成（TTS）、OpenVXI等，
本文设计建立了一个可以应用于图书馆的语音服务系统，并根据实际情况确定了系统的主要功能、服务流程图和VXML代码。
请别用机器翻译啦,请高手帮下忙吧,谢谢!!!翻译的好有一倍加分!!

Answer 1

An library should try its best to provide the easiest means of visiting the library resources for the users.Digital library build an service mode based on computers as the terminals which brings convenience to users.But in many case,users can not own a computer with internet access anytime and anywhere.In this case,Skype Voice Services become the first choice of the application of library resources.The appearence of VoiceXML makes it possible to build a bridge of information sharing between public telephone network and Internet so that users can enjoy the library services by the voice applications interface of a phone.The application of this skill is break-through.

The VoiceXML system realizes its functions by analyzing related computer files.This system is formed with mellow S/C structure.Namely, client computer/client server architecture.What in the middle is resolution server which controls various parts'calling sequence of the system and it can adjust anytime towards users'responses.VoiceXML is the application on voice-over-net of XML language which owns the feature of expandability and openness.And the programming personnel just need to pay their attention on the telephone service flow itself without thinking of the bottom codes and synergistic effect and it reduces the development cost.This system's main skills includs the realizement of DTMF,TTS and OpenVXI.

The article build up a Voice Service System which can bu used on the library and define the main functions of the system,service flow chart and VXML codes according to the practical situation.

希望能帮上你！！！

Answer 2

the library should do whatever possible they can to provide users with the easiest way to using library sources,the digital library, set up a computer terminal service code,which bring much advantages to the users.but at many times ,the the user does not have a anytime to surf the Internet computer, in this case, the voice of the resource of the library service become application. In the middleware, which is the analytical server control system parts of calling sequence, and can according to user's response to adjust. VoiceXML is XML language in the network, the application of the speech, extensible, programming personnel only need to focus on to telephone service process itself, need not consider underlying code and synthetic effect, also reduced the cost. This system includes main technology of dual multi-tone (DTMF) recognition and speech synthesis (TTS), OpenVXI, etc.VoiceXML system makes the public switched telephone network and Internet information sharing the bridge was established by a telephone, users can be used to interface through a speech, the library's service is a breakthrough of the application of technology.VoiceXML system was analyzed through the relevant documents to realize functions. This system USES mature C/S structure. Namely: client/server architecture.
This design can be applied to establish a library phonic service system, and determined according to the actual situation of the main functions of the system, service flow and VXML code. 祝你成功！

Answer 3

the library should do whatever possible they can to provide users with the easiest way to using library sources,the digital library, set up a computer terminal service code,which bring much advantages to the users.but at many times ,the the user does not have a anytime to surf the Internet computer, in this case, the voice of the resource of the library service become application. VoiceXML system makes the public switched telephone network and Internet information sharing the bridge was established by a telephone, users can be used to interface through a speech, the library's service is a breakthrough of the application of technology.
VoiceXML system was analyzed through the relevant documents to realize functions. This system USES mature C/S structure. Namely: client/server architecture. In the middleware, which is the analytical server control system parts of calling sequence, and can according to user's response to adjust. VoiceXML is XML language in the network, the application of the speech, extensible, programming personnel only need to focus on to telephone service process itself, need not consider underlying code and synthetic effect, also reduced the cost. This system includes main technology of dual multi-tone (DTMF) recognition and speech synthesis (TTS), OpenVXI, etc.
This design can be applied to establish a library phonic service system, and determined according to the actual situation of the main functions of the system, service flow and VXML code.

Answer 4

library should do all possible to supply the most simple way for user to visit the library source. digital library sets up service mode on the basis of computer terminal to bring the convenience for user.but in many case,user can not have a computer which can connet network in any place,and then , voice service becomes the first choice of using library source.appearance of system VoiceXML builds information sharing bridge between public telephone and internet, user can enjoy library service in voice application interface by a telephone, the application of this technology is radical.
system voiceXMl implements feature by analysising relevant documents.this system applies mature C/S structure,that is client/server.the middle is resolution server,it controls the arrangement order of every part in system and can adjust according to the responce of user at any time.VoiceXML is a XML language be applied in net voice, it has extendability and openness, programming personnel only need pay attention to the telephone service proccess, not consider underlying code and synergistic effect, this can reduce develop cost. the main technology of this system includes the identification
of DTMF, TTS,OpenVXI etc.
this file built a voice service system applying in library, and determined the main feature of system, service flow chart and VXML code according to actual situation.