Question

以下中文 帮忙翻译成日文的。谢谢！

商品送到后，包装有劣质的感觉，盒子上没有防伪标志。朋友帮忙看过之后，竟然发现是仿造品。这种在网上卖假货的行为真是太恶劣了，假货卖的居然比真货都贵，我只想说这家店的东西，我再不打算买了，但是你们DONEUNYO的恶劣行径，我却一定要写出来，希望以后不要有像我一向的消费者受骗，也希望像你们这种卖假货的店铺都得到法律的制裁！

Answer 1

商品が届いた后、包装が绮丽でなく、伪造防止シールもなかった。
友达に见てもらい、伪造品だと教えてもらいました。
ネット上には本物をのせて伪物を売るなんてひどいし、本物に比べて高いですし、この店の商品はすべてこうなのかと思うと私は二度と买おうとは思いません。

でもあなた方のDONEUNYOなひどい行为を公开することで、私のようにだまされる人が出ないようにしないといけないと思いますし、あなたたちのような伪物を売る店舗は法律で罚せられることを望みます。

【商品送到后，包装有劣质的感觉，盒子上没有防伪标志。朋友帮忙看过之后，竟然发现是仿造品。这种在网上卖假货的行为真是太恶劣了，假货卖的居然比真货都贵，我只想说这家店的东西，我再不打算买了，但是你们DONEUNYO的恶劣行径，我却一定要写出来，希望以后不要有像我一向的消费者受骗，也希望像你们这种卖假货的店铺都得到法律的制裁！】

用翻译机翻译的~看在我这么努力的份上~分分给我吧~(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 2

フリマ、嫌な思いを包装配信されますがない反マークボックスに伪造されます。友人に、惊きを読んだ后、见つかった伪造する助けに。上でこのような行为、伪造品のラインの贩売実际にも、不良は、実际に伪造品を贩売、実际、私は、物事のこの店、私は购入するつもりはないと言いたいよりも高価ですが、あなたDONEUNYO不正行为を、私はしないでください、书き出すだまされたことに、私は常に消费されているにも好きな店にしたい、法的制裁の伪造品などの贩売されていない希望する必要があります

Answer 3

Hi我是日本人。
（あなたは日本の店に骗されたのですか？気の毒です。）
「DONEUNYO」？の意味が分かりませんが、日本语的に书くとこうなります。
请看下记。

商品が届いた后、包装が绮丽でなく、伪造防止シールもなかった。
友达に见てもらい、伪造品だと教えてもらいました。
ネット上には本物をのせて伪物を売るなんてひどいし、本物に比べて高いですし、この店の商品はすべてこうなのかと思うと私は二度と买おうとは思いません。

でもあなた方のDONEUNYOなひどい行为を公开することで、私のようにだまされる人が出ないようにしないといけないと思いますし、あなたたちのような伪物を売る店舗は法律で罚せられることを望みます。

Answer 4

フリマ、嫌な思いを包装配信されますがない反マークボックスに伪造されます。友人に、惊きを読んだ后、见つかった伪造する助けに。上でこのような行为、伪造品のラインの贩売実际にも、不良は、実际に伪造品を贩売、実际、私は、物事のこの店、私は购入するつもりはないと言いたいよりも高価ですが、あなたDONEUNYO不正行为を、私はしないでください、を书くことを期待する必要がありますにだまされる私は常に消费されているにも好きな店にしたい、法的制裁の伪造品などの贩売されている！