Question

急！外贸英语翻译！

如果立即预付这张订单的订金，可争取到的最快交货期是2月15日。
如果订金延期，交货期也要延迟。

这两句！ 谢谢！

Answer 1

If the down payment can be paid immediately, the earliest delivery date can be at Feb. 15, or the delivery will have to be delayed accordingly.

Answer 2

If this order immediately advance deposit, can get the fastest delivery time is feb. 15, 2007.

If the deposit, delivery delay will delay

Answer 3

If we pre-paid downpayment in this order inmediately, the fastest delivery time we will make is Feburary 15.
If the deposit is defered, the delivery will be delayed.

Answer 4

If this order immediately advance deposit,can get the fastest delivery time is feb.15,ifthe deposit,delivery delay will delay

(追加点悬赏分嘛 翻译很辛苦的``)