Question

外贸英语翻译

60% due upon delivery
30% with shipment
10% due after final acceptance and start-up, however at the latest 30 days after delivery if a final acceptance

Answer 1

60%由于交货时
　　30%有装运
　　由于最后验收10%后,启动,然而在最近在发货后30日内,如果一个最终验收

Answer 2

出货时付全额款项的30%，
到货时付全额款项的60%，
最终货到并验货后，付余款（最迟不超过货到后30天）

Answer 3

出货付30%，
货到付60%，
最终接受货物并试运行后，付10%（但最长不超过货到后30天）

Answer 4

交货时付款60%
出货付款30%
最终接受后付10%，但是，交货后启动最终接受不能超过30天