Question

翻译句子，11道！~中译英

1.这书包含你所需的一切资料，包括世界野生动物基金会。（contain）
2.她受雇任服装设计师，而且她在这项工作上花了大量时间和精力。（employ）
3.工作努力点对他没什么害处。（harm）
4.若按说明服用，本药无任何副作用。（according to）
5.我们想寻找一幢便宜些但要大些的房子的事终于成功了。（succeed ，hunt）
6.这儿的村民用水全靠井（rely on）
7.他借给我照相机，还教我怎么使用（in addition）
8.天气转暖，冰层就会破裂（break up）
9.这个女孩对人们说的任何事都敏感。（sensitive）
10.我们政府应该重视基础教育（attach to）
11.这种病常以高烧症状出现。（form）

是有点多。但拜托啦！~

Answer 1

楼上两位错的真离谱

1.这书包含你所需的一切资料，包括世界野生动物基金会。（contain）
This book contains all the information you need, including the World Wild Fundation.
* 基金会是Fundation 不是Fund

2.她受雇任服装设计师，而且她在这项工作上花了大量时间和精力。（employ）
She was employed as a fashion designer, and she spent a lot of time and energy on this job.
* 这里用过去式比较适合

3.工作努力点对他没什么害处。（harm）
Working harder does no harm to him.
* Hard work 是努力工作, 工作努力点是 working harder

4.若按说明服用，本药无任何副作用。（according to）
According to the instructions, this drug has no side effect.
* according to 前面不能加if; no和any 不能一起用

5.我们想寻找一幢便宜些但要大些的房子的事终于成功了。（succeed ，hunt）
We have finally succeeded in hunting for a cheaper but bigger house.

6.这儿的村民用水全靠井（rely on）
The villagers here rely on wells for water.

7.他借给我照相机，还教我怎么使用（in addition）
In addition to lending the camera to me, he taught me how to use it.
* In addition 不能用於把两句合成一句; 如果要合成一句, 需用";"或是"in addition to"

8.天气转暖，冰层就会破裂（break up）
When the weather gets warm, the ice will break up.
* 这里应用现在和未来式

9.这个女孩对人们说的任何事都敏感。（sensitive）
This girl is sensitive to anything people say.

10.我们政府应该重视基础教育（attach to）
Our government should attach to elementary education.

11.这种病常以高烧症状出现。（form）
This disease usaully appears in the form of high fever.

Answer 2

1.This book contains all the referrences you need,including the World Wild Animal Fund.
2.She is employed to be a costume designer and spends a lot of time on her work.
3.Hard work does no harm to him.
4.If taken according to the instructions,this drug has no any side effect.
5.We succeeded in hunting a big but cheap house.
6.The villagers here rely on wells for water.
7.He lent me his camera,in addition,he taught me how to use it.
8.When it is getting warm,ice breaks up.
9.This girl is sensitive to whatever others say.
10.Our government should attach to elementary education.
11.This disease often appears in the form of hith fever.

Answer 3

1. This book contains all the information you need, including the World Wildlife Fund. (Contain)
2. She employed any fashion designer, and her part in the work spent a lot of time and effort. (Employ)
3. Work harder at it right he is not very harmful. (Harm)
4. If the instructions to take this medicine without any side effects. (According to)
5. We want to find a cheaper but bigger the house has finally succeeded. (Succeed, hunt)
6. Here thanks to the villagers of water wells (rely on)
7. He lent me the camera, but also taught me how to use (in addition)
8. The weather gets warmer, the ice will be broken (break up)
9. This girl say to people sensitive to anything. (Sensitive)
10. Our government should attach importance to basic education (attach to)
11. This disease often fever symptoms. (Form)

Answer 4

e