Question

请英语专业人士翻译一小段话，急用

参与公司招聘、培训、绩效管理、考勤等工作。办理全体职员工工资、奖金、交通费及各种津贴的评定调整工作及管理工作。负责编制全体职员的花名册。做月报,年报及其它各种报表的填报工作。协助人事行政经理完成公司人事行政事务管理。
这是我简历中的一段话，请勿用机译，希望翻译后的英语语句更加流利，我会追加悬赏分的

Answer 1

Involved in corporate recruitment, training, performance management, attendance and so on. Apply to all staff salaries, bonuses, transportation costs and various allowances to adjust the assessment work and management. Responsible for preparing all the staff roster. Done monthly, annual reports and other kinds of statements in completing the work. Assist in personnel administration manager for the completion of the management company's personnel administration.
望楼主采纳在下感激不尽！绝非机译！

Answer 2

Involved in duties such as corporate recruitment, staff training, performance management, attendance management etc. Responsible for the assessment of staff salaries, bonuses, transportation reimbursements and various types of allowances and related management duties. Responsible for preparing the rosters of the entire staff members of the company. Compiling monthly and annual reports and completing various returns. Assisting the personnel administration manager in the management of the company's personnel and administrative duties.

人手翻译

Answer 3

I have participated in recruitment, training, performance management and attendency. I am engaged in fixing,adjusting and managing the salary, bonus, traffic fares and various allowances. I am in charge of name roll of all employees. I make out the monthly report, annual report and other reports. I assist the personnel manager in personnel administration affairs.

Answer 4

To participate in the recruitment, training, performance management, attendance, etc. For all the staff members wages, bonuses, allowances and various transportation management and evaluation of adjustment. Responsible for all the staff of the roster. Do monthly reports, and other various reports the work provided. Assist hr manager to achieve company hr affairs management.

Answer 5

To participate in the recruitment, training, performance management, attendance, etc. For all the staff members wages, bonuses, allowances and various transportation management and evaluation of adjustment. Responsible for all the staff of the roster. Do monthly reports, and other various reports the work provided. Assist hr manager to achieve company hr affairs management.

望楼主采纳在下感激不尽！绝非机译！