Question

又碰到一段不知所云的德语句子。哪位德语高手能翻译一下这句吗？先说谢谢了！

Ein modernes Gebaeuder aus Glas und Rotklinker, dessen Fensterfront sich zur Elbe hin zu einer elegant gebogenen Spitze verjuengte.

Answer 1

一栋用玻璃和红色缸砖的建筑物，他的房屋正面易北河向完美的弯曲的顶端逐渐变细。

。。读起来不大顺。。反正大概就这意思。。

Answer 2

一座玻璃和Rotklinker，锥形的前窗的现代建筑，是走向典雅的曲线型顶部易北河

Answer 3

一座玻璃和Rotklinker，锥形的前窗的现代建筑，是走向典雅的曲线型顶部易北河。

Answer 4

一栋由玻璃和红砖组成的现代建筑，其正面朝着易北河逐渐变细为典雅的弯曲顶端。