Question

哪位英语高手可以帮我解答一下下面那句英语。谢谢！“Good morning”

good(好) morning(早上)

Good morning(早上好)

为什么这个“good”要放在“morning”的前面吖？
还有为什么句子中的“Good”这个单词，在句子中要写大写字母？ 写成“good morning” 不可以吗？

请大家帮我解答下，不要乱说啊，我在学习。谢谢了！
形容词一定要放在名字前的吗？
还有那些什么形容词、副词、感叹词、介系词....都有顺序排列的吗？可以详细解答一下吗？

“句首”是什么意思？句子前面第一个单词吗？

Answer 1

“早上好”我认为是依照中文习惯的翻译。中英翻译不是字字对应和顺序对应的。Good morning 完整的意思表达的是 I wish you a good morning.我希望你拥有一个美好的早上，形容词good就要名词morning前头了。类似的表达还有 Good afternoon, Good evening, Good luck 等等。

大写的问题，我不太懂，感觉像是一直如此，所以没有多想。可能是当good morning变成一句固定的问候语之后就需要大写了吧。问题是，good morning本身也基本上用在句首，句首单词也是需要大写的。可能就是这样形成了某种习惯吧。英语中跟中文一样，会有一些习惯，没有什么具体的道理，就是习惯如此而已。这些就是记忆的功夫了，记忆的多了，就叫语感了。

Answer 2

这是英语中的固定搭配，而且英语思维和中文思维在很多地方都是有差异的，所以对待英文尤其是短语尽量不要用中国人的思维方式去过于追究。至于G的大写，Good morning是打招呼用语，一般都用于开头，在英文书写格式中句首的英文单词首字母要大写。希望这些会对你有帮助~~

Answer 3

英文的语序和中文是不同的。
Good morning这句话严格来说不能算是句子，因为他没有谓语动词。这只是个习惯性的问好用语。语言嘛，很多时候都是没有为什么的。那你说中文的早上好，好为什么要放在早晨后面呢？

Answer 4

good 是形容词，放在名字前。

句子的句首就是要大写的。

Answer 5

形容词放在前面 句首字母要大写