Question

帮我翻译一下这句文言文~~这是什么意思~？

弃我如屠者，我爱之恨之，爱我如至宝者，我忠之信之。可是最终，我从手所掬，不过是流水逝尽，一片荒芜。

Answer 1

原诗好像是这样的：
〈陌路〉
弃我如敝履者，我爱之恨之；
爱我如至宝者，我忠之信之，
可是最终，
我双手所掬，
不过是流水逝尽，
一片荒芜。

这是讲关于爱情的，说的是抛弃我像抛弃破鞋一样的人，我爱他也恨他；爱我就像珍宝一样的人，我忠诚他也信任他，可是最终，我的双手所捧着的，不过是像流水一样流尽了，什么也没有了。
大约就是想表达对于爱情的一种难以名状的失落感吧，到头来什么也没有抓住~

PS：这首诗好像不是古诗，现代某位无名氏写下的

Answer 2

我所理解的是:像屠夫一样舍弃我的人，我爱他也恨他，像珍贵宝物一样呵护爱我的人，我忠诚他信任他，可是最后，我双手捧出来的，就像流水干沽，剩下的是一片荒芜！

不知道这样对不对，但大概意思应该是，书中的我应该是形容一件可以实现愿望的宝物。

Answer 3

ww718sh的答案很好！
眼前有景道不得，ww718sh答案在前头！

Answer 4

末叶之舟 回答的很好了