Question

急！高分！帮我用英语翻译个病假条

今天早上我觉得不舒服，所以我去医院看病，医生说我感冒了要在家休息三天，所以我这三天没法去公司上班了，十分抱歉！在我不在的三天希望小李能代替我工作，您需要的文件在我的办公桌上。我希望三天后能回去上班。＜帮我翻译成英语，谢谢！感激不尽！＞

Answer 1

This morning, I feel uncomfortable, so I went to the hospital, the doctors said I was cold to rest at home for three days, so I can not go to the company three days to work, very sorry! I want Xiao Li can substitute me for the three days work, you need the file on my desk. I would like to be able to return to work after three days.

Answer 2

This morning I felt not very well,so I went to hospital to see doctor.
He tole me that I had a bad cold and I must stay at home for a rest.So,I can not go to work for three days, I'm very sorry for that.
During the three days,I hope xiao Li can work for me .The document you need is on my desk.I wish I can come back to work after three days.

Answer 3

I felt not well this morning.So,I went to the hospital.The docter said that I had a bad cold and I must remain in bad for three days.Beacuse of this,I have not to go to the company.I'm very sorry .
During three days,I hope that Xiao Li can work instead of me.The article which is you need is on my table.I hope that I can go to work in three days.

Answer 4

I feel uncomfortable this morning , see a doctor therefore I get rid of a hospital, the doctor has said my cold needing to be at home having a rest three day, have gone to work , have felt very sorry therefore my this three day has no way to go to a company! Three absent in me day hope Xiao Li can replace me to work, on the document bureau that you need in me. I hope that three Heaven's Queen can go back going to work.

Answer 5

i no go to office