Question

求助法语达人几个问题~！！！

翻成法文：
1，中南出版传媒集团
2，回国后，我想去那个公司工作，第一为了积累经验，第二为中法文化交流做一点小小的贡献。
3，这个公司与法国有一些业务往来，例如把一些法语的书籍翻译成中文在中国出版销售，所以或有很多贸易往来
4，在我看来，应该是申请读语言的时间太短，只申请了半年，所以这次我申请了1年半。
请达人指点···小弟27号就面签了···merci ~！！！

Answer 1

虽然有人翻过了，但是只有更好，帮你改了一些地方

1，Centre-Sud Publications & Medias Group
2, Après mon retour en chine, je veut aller travailer dans cette société, d'abord afin d'accumuler mes expériences, et puis, pour prendre la contribution à l'échange culturel sino-français.
3, Cette entreprise ont des affaires avec la france, par exemple, des livres français sont traduits en chinois et publiés, vendus en Chine.
Il y a donc beaucoup de relation commercial.
4, à mon avis, il doit être du à la insuffisance de préparation de langue, seulement d'une demi-année, alors cette fois, j'ai postulé un cours d'un an et demi pour bien m'adapter.

哈哈，这下难办了吧，大家都给你翻了，挑份好的加分吧。
Bonne courage!

Answer 2

1, Groupe de Publication et Media du centre-sud.
2, après retourer chez moi, je veux aller à cette société, d'abord afin d'accumuler de l'expérience, et la seconde pour prendre une petite contribution à sino-français des échanges culturels.
3, l'entreprise ont des relations d'affaires avec les Français, par exemple, des livres français traduits en chinois et publié en Chine, vendus, de sorte que beaucoup de commerce ou de
4, à mon avis, il doit être lu à appliquer le langage était trop court, seulement pour une demi-année, alors cette fois j'ai postulé pour un an et demi.
Contribute a better translation

Answer 3

1，Sud Publishing & Media Group

2。Après son retour chez moi, je veux aller à cette société, d'abord afin d'accumuler de l'expérience, et la seconde pour prendre une petite contribution à sino-français des échanges culturels.

3, l'entreprise ont des relations d'affaires avec les Français, par exemple, des livres français traduits en chinois et publié en Chine, vendre, échanger elle, ou il ya beaucoup de

4, En mon avis, doit être lu à appliquer le langage était trop court, seulement pour une demi-année, alors cette fois j'ai postulé pour un an et demi.

Answer 4

1.Le Groupe de publication et media de Zhong-Nan.

2.Après être entré en Chien, je voudrais travailler dans cette entreprise, tout abord, pour accumuler l'expérience, en suite pour me contribuer à la culture entre la France et la Chine.

3.Il y a la relation d'affaire entre cette entreprise et la France, par exemple, soit publier et vendre les livres français en traduction de chnois, soit faire le commerce international.

4.A mon avis, c'est le temps qui est très court pour démander à apprendre le français, seulement pour le semestre, donc ce fois, j'ai fait l'inscription pour un ans et demi.