Question

“香港”得名的由来？

Answer 1

说「香港」这名字，本来是自明代至清初一个小港湾的
名称，这个港湾就是现今位於香港仔海湾内的「石排湾」。石
排湾有香港村，村内有大约建於清朝初年的「香港围」，
1977年因建香港仔至跑马地隧道，此围於是被拆去。
至於记载香港这一地名的历史文献中，时间最早的是明朝
万历年间（1573-1619年）郭棐所著《粤大记》一书。
该书所载＜广东沿海图＞中，标有香港以及赤柱、黄泥涌、尖
沙咀等地名。

事实上，香港地名的由来历来众说纷纭，至今未有定论。
关於香港得名的由来传说，主要有下列的说法：

（一） 因「香姑」而得名

据传，香姑是清朝嘉庆年间出没於伶仃洋海面的
海盗林某的妻子。但许多学者皆认为此说并不可靠。因为用海
盗的名字作地名，在中国历史上不常见；同时，香港岛上至今
也未找到与香姑有关的任何遗迹

（二） 因贩运香木而得名

此说始於永言的＜香港地名考＞一文，发表在1948年出版
的《香港百年史》上。他认为：名曰「香港」之小海港，以运
香木出口而著名。他还具体写出了运送香木的路线：「自来东
莞南部及今新界所产之香，恒在尖沙头（今尖沙嘴）之香
头（当今运香木出口之旧式码头），用小舟载至石排湾（今香
港仔）附近之小港，名香港者，然后改用艚船（俗称「大眼鸡
船」）转广州城，遵陆而北，逾南雄岭直达江苏省苏松一带。」

三） 因泉水甘甜而得名

在有关香港得名的各种说法中，这种说法提出的时间最早。
英文杂志《中国丛报》（Chinese Repository）1843年
8月号写道：「香港--Fragrant Streams，本是该岛南部一条小
溪的名字，外国人将其作为整个海岛的名称。」 1853年8月出
版的中文杂志《遐迩贯珍》写道：「溪涧纷纷喷流山泉，
极其甘冽，香港必由此得名。」旅居香港的著名学者王韬（
1828-1897）也采用此说。他主编的《循环日报》1874年6月24日
这样写道：「香港以泉水得名，因其山中所出之泉色清而味甘，
以鼻观参之，微觉香冽。

Answer 2

2分钟带你了解“香港”名称的由来