Question

韩语高手进来翻译一句话谢谢

翻译一下，顺便修改一下有错误的地方，谢谢
한국에 도착했죠? 시차조정 다 됐어?
메일에 비해서 편지로 쓰는게 편이야??오빠가 이상한 사람이야..
요즘 한국에 편지로 연락하는 사람들이 많아?? 중국에 거의 없어어.
만약 우리 편지를 쓰면 나도 이상한 사람이 될 수 있어

Answer 1

看来篇文章不是韩国人写的，语法的错误比较多，不过能给你翻译，如下：

到韩国了吗？调整好时差了吗？
亲手写信比发邮件方便？哥哥好奇怪哦
最近韩国用写信的方式联系的人多吗？中国基本上没有
如果我们互相写信，我也会成为奇怪的人呢

-韩国人

Answer 2

哥哥到韩国了吧？时差调整过来了吗？
写信比发电子邮件方便吗？哥哥真是个奇怪的人。
最近韩国用写信的方式联系的人多吗？中国基本上没有了。
要是我也写信跟你联系的话我也成了奇怪的人。

Answer 3

한국에 잘 도착했지?

메일에 비하여 편지 쓰는거 더 좋아?

오빠가 참 이상한 사람이네~

요즘 한국 사람들이 편지를 많이 써?

중국에서 거의 없더라.

우리 편지로 연락하면 친구들이 날 이상한 애로 취급할 수도 있는데.

Answer 4

소변,
혈액,
심전도
검사
小便，血液，
心电图检查

Answer 5

检查小便，血液及心电