请求大家帮我分析个德语句子 【感激涕零】
WaehrendvieleVaeterundMuttergernSporttreiben,bleibendenKleinenbeineunStundenShlafen,n...
Waehrend viele Vaeter und Mutter gern Sport treiben,
bleiben den Kleinen bei neun Stunden Shlafen,neun Stunden Sitzen in der Schule,vor dem Computer und dem Fernseher und funf Stunden Stehen ganze 15 bis 30 Minuten fur intensive Bewegung oder Sport.【大学德语 张书良 赵仲编 第二册 第四课】
我不理解的是后半句,1、感觉没主语;2、bei后面的一堆 做什么成分?3、宾语是什么?4、如果不嫌麻烦,分析下整个句子吧。谢谢 。。。。
Was erwartet man von diesen Tagen nicht alles: Freude am Zusammensein mit der Familie und über die Geschenke, ruhige Tage mit Ausschlafen - Enttäuschungen sind damit schon vorprogrammiert.
"Was erwartet man von diesen Tagen nicht alles:" nicht alles 做什么成分?按我的习惯 我总觉得 was 什么什么,ist 什么什么………… 展开
bleiben den Kleinen bei neun Stunden Shlafen,neun Stunden Sitzen in der Schule,vor dem Computer und dem Fernseher und funf Stunden Stehen ganze 15 bis 30 Minuten fur intensive Bewegung oder Sport.【大学德语 张书良 赵仲编 第二册 第四课】
我不理解的是后半句,1、感觉没主语;2、bei后面的一堆 做什么成分?3、宾语是什么?4、如果不嫌麻烦,分析下整个句子吧。谢谢 。。。。
Was erwartet man von diesen Tagen nicht alles: Freude am Zusammensein mit der Familie und über die Geschenke, ruhige Tage mit Ausschlafen - Enttäuschungen sind damit schon vorprogrammiert.
"Was erwartet man von diesen Tagen nicht alles:" nicht alles 做什么成分?按我的习惯 我总觉得 was 什么什么,ist 什么什么………… 展开
展开全部
说说我的理解:
第一个句子:
从bleiben开始,这是整个句子的主句,动词很容易找,就是bleiben;这样我们知道,
1 主语一定是复数,其实也就是后半段的 ganze 15 bis 30 Minuten(fuer后面的这个词组,是主语中心词的修饰成分,当然也可以归入主语范围);
2 bei后面这一堆,一直到 第三行的 Stehen,是一个大的状语结构,可以理解为(在……情况下)
3 bleiben这个词并不是及物动词,后面不会有第四格宾语;不过den Kleinen(这个是复数,注意到了吗?)是第三格,你也可以说是宾语啦。
4 这整个句子就是说,很多父母很喜欢进行体育运动,但他们的孩子们(die Kleinen,小家伙们,形容词作名词用法)每天9个小时要睡觉,在学校里坐着(上课)、用电脑、看电视,又要用掉9个小时,再有就是5个小时的站立,(一天)也就剩下15到30分中的时间可以进行体育锻炼或激烈运动。
第二个句子: nicht alles 有强调的意思,类似说“大家什么不期望啊(期望很多)”,比如was du nicht alles kennst!你真是什么都会!
另外这个句子中,was引导的就不是从句了。所以不用was……,ist……;
第一个句子:
从bleiben开始,这是整个句子的主句,动词很容易找,就是bleiben;这样我们知道,
1 主语一定是复数,其实也就是后半段的 ganze 15 bis 30 Minuten(fuer后面的这个词组,是主语中心词的修饰成分,当然也可以归入主语范围);
2 bei后面这一堆,一直到 第三行的 Stehen,是一个大的状语结构,可以理解为(在……情况下)
3 bleiben这个词并不是及物动词,后面不会有第四格宾语;不过den Kleinen(这个是复数,注意到了吗?)是第三格,你也可以说是宾语啦。
4 这整个句子就是说,很多父母很喜欢进行体育运动,但他们的孩子们(die Kleinen,小家伙们,形容词作名词用法)每天9个小时要睡觉,在学校里坐着(上课)、用电脑、看电视,又要用掉9个小时,再有就是5个小时的站立,(一天)也就剩下15到30分中的时间可以进行体育锻炼或激烈运动。
第二个句子: nicht alles 有强调的意思,类似说“大家什么不期望啊(期望很多)”,比如was du nicht alles kennst!你真是什么都会!
另外这个句子中,was引导的就不是从句了。所以不用was……,ist……;
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询