Question

高手翻译几句，不要在线！好的再追加100分！

请真正懂英文的帮我翻译谢谢！ 不懂就别凑热闹了！不要在线翻译的！！！
1. 他想请你帮个忙
2. 你个他都是我的朋友
3. 他的朋友是你的邻居
4. 如果你有时间，可以去参观他的工厂
5. 我想在中国设一个办事处，希望能得到你的帮助
6. 他的公司占地200亩，年产值8亿元。
7. 如果可以，他不久将派人去印度考察
8. 他是上海市人大代表
9. 两个月前我通过了驾照考试，很顺利的拿到了驾照
10. 我以前在游泳池见过你几次
11. 你中文学的怎么样了
12. 游泳池大约将在3月中旬到五月中旬进行改造，在此期间暂不开放
13. 年卡会员我们最多可以给您延期5个月
14. 如果你有什么需要他帮助的，他会很乐意帮助你
15. 你是怎么来的，开车还是步行
16. 希望以后我们能成为好朋友
17. 我英文翻译的不准确，希望你不要介意
18. 会员卡有效期会顺延2个月
19. 希望我们可以常联系
20. 很高兴认识你，我们下次再联系
还有一句：

21.他想发展印度市场。

Answer 1

1. 他想请你帮个忙
He wants to ask you to give him a hand./
He hopes that you can offer him some assistance. (任选一句)
2. 你个他都是我的朋友
Both he and you are my friends.
3. 他的朋友是你的邻居
His friend is your neighbour.
4. 如果你有时间，可以去参观他的工厂
If you have time, you may pay a visit to his factory.
5. 我想在中国设一个办事处，希望能得到你的帮助
I want to set up an office in China and hope that you can render me assistance.
6. 他的公司占地200亩，年产值8亿元。
His company has an annual production worth of eight hundred million yuan and covers an area of 200 hectares.
7. 如果可以，他不久将派人去印度考察
If things go well, he will be sending some personnels to India for a study tour in the near future.
8. 他是上海市人大代表
He is a Deputy to the People’s Congress from Shanghai.
9. 两个月前我通过了驾照考试，很顺利的拿到了驾照
I passed my driving test two months ago and obtained my driving licence.
10. 我以前在游泳池见过你几次
I have met you at the swimming pool several times previously.
11. 你中文学的怎么样了
How is your study of the Chinese language?
12. 游泳池大约将在3月中旬到五月中旬进行改造，在此期间暂不开放
The swimming pool will be under reconstruction between mid-March to mid-May during which it will be closed to the public.
13. 年卡会员我们最多可以给您延期5个月
For members holding annual membership, we may extend your membership for a maximum period of five months.
14. 如果你有什么需要他帮助的，他会很乐意帮助你
Should you need any assistance from him, he will gladly do so.
15. 你是怎么来的，开车还是步行
Did you come here by car or on foot?
16. 希望以后我们能成为好朋友
I hope that we can make good friends.
17. 我英文翻译的不准确，希望你不要介意
My English translation is not very accurate. Hope you don't mind.
18. 会员卡有效期会顺延2个月
The expiry date of the membership card will be extended by a period of two months.
19. 希望我们可以常联系
Hope that we can maintain frequent contacts.
20. 很高兴认识你，我们下次再联系
It's nice to get to know you. Let's keep in touch.
21.他想发展印度市场。
He would like to enter the market in India.

纯手工翻译,文法正确

Answer 2

1.He would like to ask you a favor.
2.You and he are both my friends.
3.His friend is your neighbor.
4.If you have time, you could go to a tour of his factory.
5.I would like to set up an office in China, hoping to get your help.
6.His company covers an area of 200 mu, annual output value of 800 million yuan.
7.If so, he will soon be sent to India to have a study.
8.He is a Shanghai People's Congress.
9.Two months ago I passed the driving test, it is smooth to get a driver's license.
10.I've seen you several times in the pool.
11.How about your Chinese learning?
12.The swimming pool will be in the March mid-May to midtransformation, during which temporarily closed.
13.The most we can give you an extension 5 months about the Annual card membership
14.If you need his help, he would be happy to help you
15.How did you come ?By car or on foot
16.I hope that we can become good friends
17.My English translation is inaccurate, I hope you do not mind.
18.The valid of the Membership card will be extended 2 months
19.I hope that we can always contact with each other.
20.Nice to meet you, let us have a contract next time.
...累死我了。！ 累死我了累死我了！
靠了！谁爱翻谁翻吧！给你花那么长时间翻译到最后谁也不选，就那么硬挺着！然后还追加让咱翻！你当咱是免费翻译机啊！你分多我也不要了！娘的！白瞎我英语6级！

Answer 3

1. 他想请你帮个忙
He wants your help.
2. 你个他都是我的朋友
你和他都是我的朋友
You and him are my friends.
3. 他的朋友是你的邻居
His friend is your neighbor.
4. 如果你有时间，可以去参观他的工厂
You can visit his factory if/when you have time.
5. 我想在中国设一个办事处，希望能得到你的帮助
I want to set up an office in China and I hope you can help me.
6. 他的公司占地200亩，年产值8亿元。
His company covers 200 acreage and has an annual output value of 0.8 billion.
7. 如果可以，他不久将派人去印度考察
He will send somebody to India to have a research in the near future if it's possible.
8. 他是上海市人大代表
He is a deputy to the National People's congress in Shanghai.
9. 两个月前我通过了驾照考试，很顺利的拿到了驾照
I passed the driving test two months ago and obtained my driving licence.
10. 我以前在游泳池见过你几次
I met you several times at swimming pools before.
11. 你中文学的怎么样了
How is you Chinese study?
12. 游泳池大约将在3月中旬到五月中旬进行改造，在此期间暂不开放
The swimming pool will probably be rebuilt between the middle of March to the middle of May and it will not open during the period.
13. 年卡会员我们最多可以给您延期5个月
For annual membership members, we can extend the date to maximum five monthes.
14. 如果你有什么需要他帮助的，他会很乐意帮助你
He will be glad to help you if you have anything need his help.
15. 你是怎么来的，开车还是步行
How did you get here? Driving or on foot?
16. 希望以后我们能成为好朋友
I hope we can become good friends in future/thereafter.
17. 我英文翻译的不准确，希望你不要介意
My English translation is not precise and I hope you don't mind.
18. 会员卡有效期会顺延2个月
The validity period of membership will last two months.
19. 希望我们可以常联系
I hope we can contact each other frequently.
20.很高兴认识你，我们下次再联系
Nice to meet you and we will contact each other next time.
21.他想发展印度市场。
He wants to enter into India market.

Answer 4

1. 他想请你帮个忙
He wants your help.
2. 你个他都是我的朋友
你和他都是我的朋友
Both you and him are my friends.
3. 他的朋友是你的邻居
His friend is your neighbor.
4. 如果你有时间，可以去参观他的工厂
You can visit his factory when you are free.
5. 我想在中国设一个办事处，希望能得到你的帮助
I am looking to set up an office in China and I sincerely need your help.
6. 他的公司占地200亩，年产值8亿元。
His company covers 200 acres with an annual gross of 0.8 billion yuan.
7. 如果可以，他不久将派人去印度考察
If the situation permits, he will send someone to India for field research soon.
8. 他是上海市人大代表
He is Shanghai's repersentive to the National People's congress.
9. 两个月前我通过了驾照考试，很顺利的拿到了驾照
I passed my driving exam two months ago and have obtained my driving licence.
10. 我以前在游泳池见过你几次
I met you few times at the swimming pool.
11. 你中文学的怎么样了
How is you Chinese study progressing?
12. 游泳池大约将在3月中旬到五月中旬进行改造，在此期间暂不开放
The swimming pool will probably be closed during mid March to mid May, due to renovations.
13. 年卡会员我们最多可以给您延期5个月
As for the annual membership card, we can extend the membership to maximum of five months.
14. 如果你有什么需要他帮助的，他会很乐意帮助你
He will be very glad to help you if you need assistance.
15. 你是怎么来的，开车还是步行
How did you get here? Did you drive or walk?
16. 希望以后我们能成为好朋友
I hope we can become good friends in future.
17. 我英文翻译的不准确，希望你不要介意
I hope you don't mind that my English translation is not exact.
18. 会员卡有效期会顺延2个月
The membership is valid for two months.
19. 希望我们可以常联系
I hope we will be in contact often.
20.很高兴认识你，我们下次再联系
Nice to meet you.We will talk next time.
21.他想发展印度市场。
He wants to expand into the Indian market.

Answer 5

这年头的人真吝啬！！
我看我有可能答了都不给我分！！
呵呵，想知道的找我来。免得被抄！

Answer 6

1. He would like to ask you a favor
1. 他想请你帮个忙
2. You have one he is my friend
2. 你个他都是我的朋友
3. His friend is your neighbor
3. 他的朋友是你的邻居
4. If you have time, can go to a tour of his factory
4. 如果你有时间，可以去参观他的工厂
5. I would like to set up an office in China, hoping to get you for your help
5. 我想在中国设一个办事处，希望能得到你的帮助
6. His company covers an area of 200 mu, annual output value of 800 million yuan.
6. 他的公司占地200亩，年产值8亿元。
7. If you can, he will soon be sent to India visit
7. 如果可以，他不久将派人去印度考察
8. He is a Shanghai People's Congress
8. 他是上海市人大代表
9. Two months ago I passed the driving test, it is smooth to get a driver's license
9. 两个月前我通过了驾照考试，很顺利的拿到了驾照
10. I've seen you several times in the pool
10. 我以前在游泳池见过你几次
11. Your kind of in the literature how the
11. 你中文学的怎么样了
12. Swimming pool will be in the mid-March to mid-May to reform, during which temporarily open
12. 游泳池大约将在3月中旬到五月中旬进行改造，在此期间暂不开放
13. Years of membership cards the best we can give you an extension 5 months
13. 年卡会员我们最多可以给您延期5个月
14. If you have any need his help, he would be happy to help you
14. 如果你有什么需要他帮助的，他会很乐意帮助你
15. How did you come by car or on foot
15. 你是怎么来的，开车还是步行
16. Hope that we can become good friends
16. 希望以后我们能成为好朋友
17. I have the English translation is inaccurate, I hope you do not mind
17. 我英文翻译的不准确，希望你不要介意
18. Membership card is valid will be extended 2 months
18. 会员卡有效期会顺延2个月
19. Hope that we can always contact
19. 希望我们可以常联系
20. Very nice to meet you, contact us again next time
20. 很高兴认识你，我们下次再联系
21. He wants to develop the Indian market.
21.他想发展印度市场。