Question

求助三句话看看英文怎么翻译比较好，谢谢！

另外请确认，这个新订单可以跟之前剩余货物A72 合并成40尺货柜出货？
我们找到有2款类似的产品，请看附件。
关于这个颜色，我们现有的油漆颜色跟PANTONE对比有一点色差，详见附件照片，请确认你可以接受。如果不，我们会进行调试这个新颜色，但需要更多的时间。

Answer 1

您好，很高兴为您解答如下：

另外请确认，这个新订单可以跟之前剩余货物A72 合并成40尺货柜出货？
Additionaly please confirm whether goods under the new order can be shipped in a 40 ft container together with balance goods of A72 or not.
我们找到有2款类似的产品，请看附件。
We've found two similar products. Please see the attachment.
关于这个颜色，我们现有的油漆颜色跟PANTONE对比有一点色差，详见附件照片，请确认你可以接受。如果不，我们会进行调试这个新颜色，但需要更多的时间。
Regarding this color, there'r certain color difference between present paint color and that of PANTONE as shown in the attached pictures. Please confirm your acceptance. If you don't accept, we will keep testing new colors, which needs more time.

-----------------------------------
★倾情奉献★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-----------------------------------

Answer 2

1.Please confirm if the new order for goods can take up a 40 feet container with A72, the left goods of last order.
2.We have found two alternative items. Check it out in the attachments.
3.The color of the present paint we use is a little bit different from PanintOne, as the picture in the attachments shows. Let us know if the difference is acceptable. We will make adjustment to the color if not, but it will sure take more time.

Answer 3

Additionally,is this new order to be shipped in 40' container together with the rest goods of A72?
We have found two similar products,please see attachment.
As for the color,there is a little difference between our painting and PANTONE ,pls see attached photos and confirm that you can accept it.If not,we will adjust the new color ,but more time needed.