Question

求强人帮忙翻译一篇英语合同，跪谢啦！！

服装电子商务网站的研发

甲方：

乙方

随着电子商务基础环境的日益成熟，服装业网络直销的商业模式已经由最初的构想转化成具有明确的盈利模式的商业形态。并且，在服装网络直销领域已出现了多家成功运营的典范企业。双方就电子商务网站的开发经友好协商共识：
一、平台主要功能需求与实现：
1、 销售管理模块：
完全可控的商品陈列管理、多样的促销管理、自动及半自动的产品推荐管理、捆绑销售管理、礼券管理、推荐榜单管理、订单与购物车管理等管理功能。
2、产品管理模块：
要与服装销售门店类比，产品的上架、撤架控制、临时库存管理、缺货报警等功能在电子商务平台上得到很好实现，使得产品在整个进销存链条中流通更快更顺畅。
3、内容管理模块：
网络直销电子商务平台必须具备厂家与消费端的互动功能： 一方面厂家有大量的新品信息，潮流资讯，活动信息等文字及多媒体内容通过平台展现；另一方面，消费端需要信息反馈通道传达类似投诉、需求、市场调研反馈等信息。（服饰类产品应集成多媒体展示；内容管理模块需充分考虑搜索引擎优化；操作简便，易于更新与维护）。
4、客户管理模块:
会员管理、积分管理，直复式营销长期获得顾客忠诚度的最根本手段。要求整合CRM系统的电子商务平台能为企业的销售额、品牌创造不可估量的价值（良好的兼容性，前端的客户数据要与企业的CRM系统实现无缝结合；通过平台的接口功能实现EMAIL、无线信息、直邮递、呼叫中心的整合）。
二、合同金额及支付方式
2.1、合同总额
合同总额为美元贰仟元整（¥2000）；
2.2、支付方式
协议签订一周内首付壹仟美元，项目验收合格正常运行一周内支付余款壹仟美元；
三、违约责任（指违约金或损失赔偿方法）：
1、甲方违约，支付全部合同款项；
2、乙方违约，甲方有权拒付合同款项；
四、本合同未尽事宜，双方协商解决，双方当事人不愿意协商、调解或协商、调解不成的合同规定，采用申请绍兴市仲裁解决。
五、本协议一式两份，双方各持一份；自甲方首期付款之日起合同生效。

Answer 1

Apparel e-commerce website development

Party:

B

As e-commerce-based environment, increasing maturity of the network of direct sales business model clothing from the initial concept has been transformed into a clear profit model of business forms. Also, direct marketing network in the garment field has emerged a model for many businesses to operate successfully. The development of e-commerce sites on the two sides through friendly consultations, consensus:
1, platform and implementation of the main functional requirements:
1, sales management module:
Fully controllable display of goods management, a variety of marketing management, and automated and semi-automatic product recommendation management, tie-in sales management, coupon management, and recommended list management, order management and shopping cart management functions.
2, product management module:
Analogy with the clothing sales store, product on the shelves shelves control, temporary inventory management, shortage of police and other functions in e-commerce platform, are well realized, makes the product distribution chain throughout the Invoicing faster and more smoothly .
3, content management module:
Internet-based direct e-commerce platform must have the manufacturer and consumer side of the interactive features: on the one hand a large number of new manufacturers information, trend information, activities, information and other text and multimedia content through the platform to show; other hand, consumer-side information feedback channel to convey the need of similar complaints , demand, market research feedback and other information. (Apparel products to be integrated multimedia display; content management module take full account of search engine optimization; easy to operate, easy updates and maintenance).
4, the customer management module:
Members of management, integration management, Direct Marketing long-term access to the most fundamental means of customer loyalty. Require integrated CRM system, e-commerce platform for enterprise sales, brand creation of inestimable value (good compatibility, front-end customer data with enterprise CRM system, seamlessly integrated; through the platform of the interface functions to achieve EMAIL, wireless messaging, direct mail, call center integration).
Second, the contract amount and mode of payment
2.1, total contract value
Total contract value for the entire U.S. dollars Erqian yuan (¥ 2000);
2.2 Payment
Agreement was signed one thousand U.S. dollars within a week down payment, the project acceptance to pay the balance within a week of normal operation of one thousand dollars;
Third, liability for breach (referring to damages for breach of contract payments or method):
1, Party A breach of contract, to pay the full contract amount;
2, B breach of contract, Party A the right to refuse to pay the contract amount;
Fourth, not entirely matters of this contract, the two sides negotiated settlement, the parties do not want negotiations, mediation or negotiation, mediation fails, the contract, the use of an application Shaoxing arbitration.
5, this Agreement in duplicate, each party holding one; from Party A down payment from the date of entry into force of the contract.

这个是用翻译器翻译的，如果人工翻译的话要翻译很久的！！