Question

有哪位帮我下面一段英文翻译一下。

我想将下面一段英文翻译成中文该如何写，内容如下：

THE TEACHER
American native English speaker
Master's University Degree
Teaching for 20 years
Seven years teaching Chinese students
Taught at many of the schools in Xiamen including
Informatics
City College
Runner English
Kindergartens
Middle school
Have done much Business Training and Government

THE LESSONS
First, I get to know the student and how good is their English
Most people want me to focus on Spoken English only but if they want I can also teach writing, listening, reading
I ask the students to bring their English books from their school, and I work with those books first and check their pronunciation and understanding
What I do next depends on how long they sign up for. If I will be teaching the student for a long time, I make a lesson plan that does these things:
Focus on the student's weakness's
Teach them how to learn, how to study every day and remember and get better every month at English
I also work with the parents of long term students to teach them how to help the student continue learning and practicing at home
Young children cannot focus for a long time, so I use many things, games, songs, computer and try to keep it fun. The big thing is repetition from week to week
THE PRICES
The usual charges for a foreign teacher in China are 100-130 per hour for one to one lessons.
You have the price sheet for the children prices
60 hour for one to one – promotion price
30 per hour per student for the group
OTHER
I can teach any day right now because I have a lot of free time
When they are in school again, children usually come on Saturday's and Sunday's
Most people want to try for a month first, after that I ask that they sign up for 3 months at a time if it will be a continuing student
They pay first, then I can make my schedule

可以将译文发到我 QQ：135003541，谢谢！
请运用自己的语言表达翻译，不采纳经过翻译软件翻译的不正规译文。

Answer 1

我的问题是：这是一段来自原文的英文吗？为什么有些句子看起来怪怪的，有点不地道的感觉。。？！
我的译文是：（个人想法，欢迎批评指教）
这可能是一篇自荐，用来给需要家教的同学的一些自荐信息：
1）老师本人：讲美式英语母语，拥有大学硕士学位，教龄达20年之久，曾教过中国学生7年时间，任教过的学校有很多在厦门，包括informatics(可能是信息技术之类的学校），city college(可能是厦门的大学),Runner English（可能是学校名，培训机构名= ='') ,幼儿园，中学，也曾做过很多商业培训及行政工作。
2) 课程：首先，我必须了解学生的英文程度，大部分同学希望我可以专注口语上，但如果他们需要，我还可以同时教授写作，听力，阅读这3部分。我要求同学把学校课本带过来，这些课本我用来检验同学对课文的理解程度及发音的规范与否。 接下来，我所做的是依据学生的出席上课时间的长短来安排。假设我必须为同学们教上一段很长的时间，我会做好一个课程安排, 必做以下几件事：1 关注学生学习的缺陷，致力于改善提高；2 教会他们如何去学习，记住学习的方法和知识，这样每个月英文能力都可以提高一点。 事实上，我曾和一些学生的父母交流沟通，教会他们如何帮助孩子在家里的学习及练习。 年轻孩子注意力坚持不了多久，我利用很多其他的方法工具去帮助他们克服这一点，游戏，唱歌，计算机，我尽力做到使之有趣不枯燥。当然，最大的难题就是每周都得重复这些操作。
3）价格
在中国，请一个外教单人教学，基本费用是100-130元每时。
你可以选择：单一教学 60元每时--优惠价格
多人教学 30元每时每人
4）另外
我可以现在马上工作，或者任何一天都可以
当学生们日常上课时，他们一般在周六和周日过来，很多人想先尝试一个月看看学习效果，之后如果有兴趣继续学习的，我要求需要一次性签3个月学习时间。付款后，我会开始安排日程规划。

Answer 2

老师
美式英语为母语
硕士学位的大学学位
教学20年
7年教学中的学生
任教于许多厦门的学校
城市学院
亚军英国
幼稚园
中学
已经做了很多商业培训和政府

的教训
首先，我要知道学生，如何好，是他们的英语
大多数人希望我把重点放在英语口语只，但如果他们想我也可以教写作，听力，阅读
我要求学生从学校把他们的英语书，我对这些书籍的工作，并检查他们的第一个发音和理解
接下来我要做什么，取决于多久，他们注册的。如果我将教很长一段时间的学生，我要教训计划，做这些事情：
着眼于学生的软弱
教他们如何学习，怎样学习，每天记得并获得更好的在英国每个月
我也与长期学生的家长教他们如何帮助学生继续学习，并在家中练习
年幼的孩子不能集中很长一段时间，所以我用了很多事情，游戏，歌曲，计算机，并尝试保持它的趣味性。大的是每个星期都在重复
价格
在中国的外国老师通常的收费是每小时100-130一年至一年的经验教训。
您可以为子女的价格价格表
60小时为12时59分 - 促销价
每名学生30日该组每小时
其它
我可以教任何一天，正因为我有很多的自由时间
当他们再次在学校，孩子通常会在周六和周日的
大多数人希望为先尝试一个月后，我要求他们在签约3个月的时间，如果这将是一个持续的学生
他们付钱，然后我可以让我的日程

Answer 3

老师
American当地讲英语者
Master大学学位
Teaching 20年教中国学生的Seven年
Taught在许多学校在厦门包括
Informatics
City学院
Runner英语
Kindergartens
Middle学校做企业训练和政府的Have

THE教训
First，我认识学生，并且多么好是他们的英国
Most人要我只集中于讲话的英语，但是，如果他们要我可以也教文字，听，读
I要求学生带来他们的从他们的学校的英国书，并且我首先与那些书一起使用并且检查他们发音和了解我做的What其次取决于他们多久为签字。 如果我长期教学生，我做做这些事的一个教学计划：在学生的弱点的Focus
Teach他们如何学会，如何每天学习和记住和得到更好的每个月在英语
I也与长期学生的父母一起使用教他们如何帮助学生持续在家学习和实践
Young孩子不可能长期聚焦，因此我使用许多事、比赛、歌曲、计算机和尝试保留它乐趣。 大事是重复从星期到星期
THE价格外国老师的The通常充电在中国是100-130每个一到一教训的小时。
You有儿童价格的价目表
60一个到一个–促进价格的小时
30每个小时每名小组的学生
OTHER因为我有很多空闲时间， I可能现在教所有天
When他们再在学校，在星期六的和星期天的，孩子通常来
Most人想要尝试一个月第一，那我以后问他们每次为3个月签字，如果它将是一名继续的学生
They薪水首先，我可以然后做我的日程表

Answer 4

家庭教师
纯正美式英语发音
大学硕士学位
教学长达20年
有7年教导中国学生经验
包括在厦门任教过许多学校
城市大学
runner english(这个不大清楚是什么意思）
幼儿园
中学
已完成多项专业培训跟政府课程

教学方向
第一，我会了解学生的英语在什么程度
很多家长想我专注在口语，同时我也可以教导听，写，看，如果提出要求的话
我会让学生把学校的书本一起带来，先利用书本里面的生字去了解他们的发音跟理解
接下来我会根据学生想要学习时间的长短。如果他们想要长期学习，下面是我计划的教学课程表：
专注在学生的弱项
每天教导他们如何学好，掌握跟记住单词，并在每个月逐步提高英语水平
而且我还协助家长们如何继续在家教导他们练习英语
年纪小的孩子不能只长时间在专注书本上，所以我会通过游戏，歌曲，玩电脑来学习英语的趣味性。重点是每星期会重复这些游戏。

收费标准
在中国的一对一外语老师收费通常￥100-￥130每小时
这里有弹性的收费给学生们
一对一学习每小时￥60--促销价
一组学生的每小时￥30

其他事项
因为现在我有很多空余时间可以随时任教
如果学生们在校，可以周末来学习
很多家长希望先尝试一个月，之后如果继续想让我任教的话会让家长们一次性付3个月的费用，然后我会安排课程

大概意思是这样，有不好之处请谅解，词穷，希望帮到你得忙

Answer 5

哇哇，翻得真烂