Question

在线等 翻译句子英译汉

1.we have pleasure in advising you that we have received from the above bank the captioned credit,in full details,contents of which are as per the attached .
2.please note that unless otherwise stamped on the attached credit,this credit does not bear our confirmation nor involve any undertaking on our part.
3.this advice and the attached (and any subsequent amendment) must accompany all presentations and that unless in the case of messages received by cable or telex,we accept no responsibility or liability for any errors,omissions or delays in the transm ission of the cable or telex.
4.if you find any terms in this credit you are unable to comply with or any errors in your name and address ,please communicate (direct with your) buyers immediately with a view to arranging and defined amendments and thus avoid difficulties which would otherwise arise when documents are presented.

Answer 1

1.we have pleasure in advising you that we have received from the above bank the captioned credit,in full details,contents of which are as per the attached .
我们乐意告知您,我们的上述银行贷款的全部细节内容都在附件附明.

2.please note that unless otherwise stamped on the attached credit,this credit does not bear our confirmation nor involve any undertaking on our part.
请注意除非已经在信用卡上附明了，否则此信用卡并不承担我们的确认并且不包含在我们方面的任何的工作

3.this advice and the attached (and any subsequent amendment) must accompany all presentations and that unless in the case of messages received by cable or telex,we accept no responsibility or liability for any errors,omissions or delays in the trans mission of the cable or telex.
此建议和附件(和以后的任何修正本)必须在所有介绍,如果就得到电报、电传、我们不接受任何责任和因任何错误而造成的责任、遗漏或延迟多任务的电报或电传.

4.if you find any terms in this credit you are unable to comply with or any errors in your name and address ,please communicate (direct with your) buyers immediately with a view to arranging and defined amendments and thus avoid difficulties which would otherwise arise when documents are presented.
如果你认为不能遵守信用或发现你的名字和地址错误,请(你直接)马上联系购买,以便安排,确定修正,避免因文档错误而造成的麻烦。

Answer 2

好多单词都没学过
晕晕的啊