Question

请各位英语大虾帮忙翻译商务邮件，谢谢

您好，今天早晨我们公司的小王已经给贵公司打过电话询问了关于2460和2480这2个系统所要用的零件问题，我们已经向ABC公司说明了，可他们还是不放心，怕订错商品。 如果可能的话，可不可以把这2个零件的照片发给我看下，谢谢。 您在1月5日之后发给我也行
非常感谢。
PS 不好意思在你们圣诞休假时打扰你们了

Answer 1

Greetings! My colleague, Mr. Wang, called you this morning about the parts for systems 2460 and 2480. We have communicated this order to ABC. However, they'd like to make sure the ordered parts are the right ones. I was wondering if you could email me a photo of these two parts so that I could forward it to ABC? Many thanks.

P.S. It would be OK if you prefer to do so when you return to work after Christmas and the New Year holidays,

Answer 2

How are you! Mr. wang from our company called you this morning about the spare parts which is needed for 2469 ,2480 in the two system. we have make explaination to ABC . they are not so sure about it and worried about to make a wrong order. could you please send the photot picture about the two spare parts to us if it is possible. Thanks for your help. we hope you can send us the photo after January 5th.
Thank you very much.

Answer 3

Hello. This morning Xiao Wang from our company called you to ask about the parts used in two systems, 2460 and 2480. We have explained to ABC company, but they are still worried and fear that they order the wrong goods. If possible, could you please send me the pictures of the two parts? Thank you. It is OK if you send them after Jan, 5th.
Thank you very much.

Answer 4

Good days for you
This morning, our wang has called to you and checked with you about the accessories that both of 2460 AND 2480 need. Although we have explained to ABC company,but they still worried to have a mistake for accessories.. so if possible, could you please send us the photos of those two accessories ? so that we can confirm again , thank you .