Question

拜托帮我翻译一下这句英文！~~~

The latter gave a separate identity to American English spelling.

这句话困扰我好久了，其实有结果的，但我总觉得不恰当，有的词不能解释，拜托哪位英语高手帮我翻译一下，会让我心服口服。。
还有就是具体的词在里面的意思，五花八门的答案我也不好分清哪个对与错~ 谢谢大家啊

Answer 1

后者给了美国英语的拼写另一个身份.

Answer 2

后者建立了独立的美式英语拼写法。

后者建立了独立于英式英语的美式英语拼写法。

Answer 3

后者发明了美国英语写法的独立身份。
The latter gave a separate identity to American English spelling.

Answer 4

后者给了美国英语拼写一个不同的特性。
separate除了“分隔，分离”的意思外还有“个别的，不同的”的意思 常与from搭配

Answer 5

后者为美式英语的拼写提供了独特的方式

Answer 6

后者给一个独立的身份来美国英语的拼写。