Question

请帮忙翻译下下面的内容（英语），时间有点紧，谢谢了！！！

1.针对瓶颈问题点再进行每个月定期的讨论

2.在评估过程中需要各为成员记录各自所遇到的比较难解决的问题，然后我们会在后面每月定期召开的会议上进行讨论。

3.准备新的结合规则。

4.在经过各位成员的一起努力之后，我们需要开始准备这个新的结合规则，它将会给我们产品的可追溯性带来积极的改善。

5.全面导入生产管理并监控，规定所有成员需要每个月定期参加会议，避免错过任何在生产过程中会发生的问题。

Answer 1

1、Focusing on the bottlenet problems to do the regular discussion monthly.
针对瓶颈问题点再进行每个月定期的讨论
2、The tough problems that every member meet need to be recorded by yourself and then we will discuss about these on regular monthly cenferences laterly.
在评估过程中需要各为成员记录各自所遇到的比较难解决的问题，然后我们会在后面每月定期召开的会议上进行讨论。
3、Prepare the new combination rules.
准备新的结合规则。
4、After every of our members having worked hard together, we need to begin preparing the new combination rules which can improve the traceability of our products.
在经过各位成员的一起努力之后，我们需要开始准备这个新的结合规则，它将会给我们产品的可追溯性带来积极的改善。
5、Comprehensively intruoduce production management and monitor it, regular that every member will have to be present in regular monthly conferences in order to avoid any incident occured during the precess of production.
全面导入生产管理并监控，规定所有成员需要每个月定期参加会议，避免错过任何在生产过程中会发生的问题。

有问题请及时追问~~希望可以帮到你~~望采纳呦Q-Q

追问

您好，第一题有点难懂，其实我是想说 对于一些遇到瓶颈的问题需要再进行每个月定期的讨论。

追答

这些都是我一字一句翻译的，没有用任何网上翻译拼凑，我认为我的翻译也没错，你的意思是针对遇到的瓶颈开展研讨会，也就是所谓的"Focusing on the main point to ..." ， 也可以理解。
还有，你采纳的答案很明显是google翻译过的，看看这些语句根本不通，可见英语素养有待提高！你看看第一句都写了什么？很纳闷你为什么采纳...

Answer 2

1 to solve the bottleneck problem of point and makes each month regular discussion of the 2 in the evaluation process requires each respective met as members of record difficult problem, then we will discuss behind regular monthly meeting. 3 preparation combined with new rules. 4 after members of the work together, we need to start preparing the new combination rule, it will bring about positive improvements to our product traceability. 5 the full import of production management and monitoring, to require all members need every month to attend the meeting regularly, to avoid missing any will happen in the production process problems.