Question

这首诗看一下谁帮我翻译

Like a caress on the ocean

Lightly lands the gull

On the rocks of a sunken isle

Ephemeral winter breeze

At last your cold breath fades

Far into the mountains high

face the wind and spread your wings

In the grey eastern dawn

Find the path to the rainbow

spring will reveal itself to you
这有没有出处呢？是原创吗?

Answer 1

Like a caress on the ocean
如海上的轻抚

Lightly lands the gull
鸥儿轻盈地飞落

On the rocks of a sunken isle
在那沉礁岛屿的岩石上

Ephemeral winter breeze
短冬吹着微风

At last your cold breath fades
最终你的呼吸不再寒冷

Far into the mountains high
山高人为峰

face the wind and spread your wings
在东方破晓的时候，迎风展翅

In the grey eastern dawn

Find the path to the rainbow
找寻通向彩虹之路

spring will reveal itself to you
春天就妙漫地站在你面前

Answer 2

Like a caress on the ocean
Lightly lands the gull
那轻盈落下的海鸥，轻轻抚摸着大海
On the rocks of a sunken isle

Ephemeral winter breeze
短暂的寒风拍打着没入海水的礁石

At last your cold breath fades

Far into the mountains high
最终你冰冷的呼吸消退，直入云端
face the wind and spread your wings

In the grey eastern dawn
在东边灰蒙的黎明中，迎风展开你的翅膀
Find the path to the rainbow

spring will reveal itself to you
去寻找通向彩虹之路，春天就在眼前

Answer 3

如爱抚海面般

海鸥轻轻落下

在沉落的礁岩上

冬日转瞬即逝的气息

你冰冷的呼吸最终散去

消逝在远方

迎着轻风

展开你的翅膀

在灰色的晨曦中

寻找通往彩虹的路

揭开春之序幕

Answer 4

如海洋上的爱抚

海鸥轻轻地停落在

沉没的海岛的岩石上

短暂的冬天悄然走过

最终，你寒冷的呼吸也消失了

进入遥远的高山里

迎着风张开了你的双翅

在东方灰色的黎明里

寻找通往彩虹的道路

春天将为你揭开她神秘的面纱

Answer 5

就像在大海的爱抚

轻轻土地上的海鸥

在一个小岛的岩石沉没

短暂的冬季风

最后你冷一口气淡出

进山远高

面对风和展开你的翅膀

在东部灰色黎明

找到路径彩虹

春天将呈现在你