Question

求翻译，救急！

大致内容如下： “亲爱的Mike，关于轮胎的尺寸，我们整个市场上可以为你提供的最小尺寸是35.5厘米，这样的尺寸不知道你能不能满意？” 请用电子邮件的格式，请不要用翻译软件帮我翻译，那东西不准确，请帮我翻译准确一点，谢谢。

Answer 1

Dear Mike,

Regarding the size of the tires, the smallest size that our sales market is able to provide you is 35.5 centimeters, and I would like to know if you are satisfied on the size.

Please feel free to contact me if you have any questions.（这个加进去会很好哦）

Thanks,
你的名字

Answer 2

Dear Mike, about the size of the tyres, the smallest size in the market is 35.5mm. I am not sure whether you are satisfied with the size.

Answer 3

Dear Mike,

About the size of tire, of all the market we can offer you the minimized one is 35.5cms, I wonder if this size can meet your requirement?

Thanks very much.
Any problem let me know.

Answer 4

Dear Mike,

How are you?

As to the size of tires, the smallest size we can provide in our market is 35.5 cm. Are you satisfied with this size?

Thanks.

Sincerely,
你的名字

Answer 5

Dear Mike:

About the tyre size, the smallest tyre in our market is 35.5cm, can this meet your needs?

Regards
***
Jan.05.2010

Answer 6

Dear Mike

About the size of Tyres, the minimum size we could offer is 35.5cm, is this size standard suitable for you? If not, please do let me know your specific requires.

Thanks a lot.

Sincerely, “署名”

尊敬的麦克，关于轮胎的尺寸，我们可以提供的最小尺寸为35.5厘米，不知这个规格的是否适合您？如果不适合的话，请务必让我知道你们更为详细的需求。
谢谢