Question

求英语高手帮忙翻译！谢谢

For Socrates knowledge and virtue were the same thing .If virtue has to do with "making the soul as good as possible ,"it is first necessary to kown what makes the soul good .Therefore ,goodness and kownledge are closely related .But Socrates said more about morality than simply this .He in fact identified goodness and koowledge ,saying that to know the good is to do the good,that knowledge is virtue .By identifying knowldge and virtue .Socratrs meant also to say that vice ,or evil ,is the absence of knowledge .Just as knowledge is virtue ,so too ,vice is ignorance .The outcome of this line of reasoning was Socrates"conviction that no one ever indulged in vice or committed an evil act knowingly .Wrongdoing ,he said ,is always involuntary ,being the product of ignorance

Answer 1

苏格拉底认为，知识和美德是同一回事。如果美德与“净化人类灵魂”有关的话，那么我们首先就必须要知道究竟是什么净化了灵魂。因此，美德与知识是密切相关的。但是关于美德，苏格拉底的解释远不止简单的这几句。事实上，他把美德与知识看成是一样的，他曾说知道什么是好的，就是去做好事，因此，知识就等同于美德。通过将知识和美德划上等号，同时也表明了苏格拉底认为罪行或邪恶是无知的表现。就像知识等于美德一样，罪行也等于无知。根据这一推理路线，我们可以得出这样的结论：苏格拉底确信没有人是故意去沉迷于罪行或犯下罪恶的。他说，不道德的行为，往往是无意识做出的，是无知的产物。

人工翻译的，望采纳~

Answer 2

苏格拉底认为，知识就是美德。如果美德是关乎“让心灵尽量美”，那么“就要首先知道什么才能使心灵变美”。因此，美德和知识是密切相关的。但苏格拉底阐述的不仅仅如此，而更多的是关于道德。实际上，他把美德和知识视为一体，指出知道美德就是行善，知识就是美德。通过明辨知识与美德，苏格拉底同时意在表明，恶行或邪恶就是知识的缺失。正如知识就是美德一样，恶行就是愚昧。这种推理的结果就是苏格拉底的信念，即谁也没有蓄意地做恶或恶行。他指出，不道德行为永远都是无意之举，是愚昧的产物。

Answer 3

对苏格拉底来说, 知识和美德是同样的东西.
如果美德必须关联"使灵魂尽可能好", 那么首先有必要了解是什么使得灵魂变好.
因此, 好和知识是密切相关的.
然而, 关于道德, 苏格拉底不仅仅简单地说了如上的话, 还讲了更多.
实际上, 他把"好"和"知识"等同起来,
他说, 了解"好"(这个东西)就是去做好(的事情), 并说知识(就)是(等同于)美德.
通过把知识和美德等同起来, 苏格拉底的意思也是在说,
不道德的事, 或者罪恶的事, 即是无知识.
正如"知识即美德 ", 那么也有"不道德即无知识".
(上面)这行推理的推论是,
苏格拉底认为没有人曾经有意识地放肆于不道德的事或行恶.
错误的行为, 他说, 总是无意识的, 是无知识的产物.