Question

请问这5句话如何翻译？汉译英

你能查出下一班开往广州的火车几点出发吗？（find out）
她计划充分利用在太空旅馆逗留的三天。(take full advantage of)
你在网上不仅可以了解旅行社的情况，也可以预定行程(not only but also)
我们提供各种服务，其中运输是主要一项。(among which)
我们部门员工需要经常往返于上海和纽约之间。(back and forth)

要求不要用翻译机器，句子通顺。谢谢。

Answer 1

你能查出下一班开往广州的火车几点出发吗？
You can find out a few points the next train to Guangzhou leave?

她计划充分利用在太空旅馆逗留的三天。
She plans to make full use of the space hotel stay of three days.

你在网上不仅可以了解旅行社的情况，也可以预定行程。
You can not only know online travel agencies, can also be scheduled trip.

我们提供各种服务，其中运输是主要一项。
We offer various kinds of services, including transport is mainly a.

我们部门员工需要经常往返于上海和纽约之间。
Our staff need to commute between Shanghai and New York.

Answer 2

1、Can you find out the next one depart: what time does the train leave for guangzhou
2、She plans to take full advantage of hotel stay three days in space
3、You can not only understand the travel agency, online can also be an itinerary
4、We provide various services, including transportation is the main one
5、Our employees need to often back and forth between Shanghai and New York
请采纳我啦。谢谢~

Answer 3

Can you find out the next one depart: what time does the train leave for guangzhou? (find out) she plans to take full advantage of hotel stay three days in space. (take full advantage of) you can not only understand online travel agencies, can also be itinerary (not only but also) we provide various services, which is a main transport. (among which) our employees need to often back and forth between Shanghai and New York. (back and forth)

Answer 4

Can you find out when does the next train leave for Guangzhou?
She takes full advantage of the three days of staying at the Space Inn.
You cannot only discover information of the traveling agencies online, but you can also schedule your trip.
We offer various kinds of services, among which transportation is one of the main ones.
The staffs in our department need to often travel back and forth between Shanghai and New York City.

Answer 5

1. Can you find out when will the next train leaves for Guangzhou?

2. She plans to take full advantage of the three days in the space hotel. 

3. You can not only know about the travel agency, but also reserve itinerary. 

4. We offer vairous services, among which transportation is an important one. 

5. Working staff of our department need to travel back and forth between Shanghai and New York

6. 仅供参考，欢迎指正. 
   

追问

mong which transportation is an important one.
这个是主要的一项，好像不太妥当吧。 能不能把important换成别的？

追答

main, major, chief, etc.