Question

英语大神翻译？

可想而知，这次海啸给人类的经济带来了不可逆转的损害。它不仅让global technology 带来损失也让失业率急速上升以及产业停滞等等。
这些已经成为了人类历史上令人恐惧、令人刻骨铭心、令人终生不能忘怀的经济损失。

Answer 1

可想而知，这次海啸给人类的经济带来了不可逆转的损害。它不仅让global technology 带来损失也让失业率急速上升以及产业停滞等等。
这些已经成为了人类历史上令人恐惧、令人刻骨铭心、令人终生不能忘怀的经济损失。

As you can imagine, the tsunami brought an irreversible damage to human economy.
Not only did it cause a loss to golbal technology, but also it caused sharp rise of the unemployment rate and stagnation of industrial, etc.
These have became horrible, memorable and unfogettable economic losses in human history.

Answer 2

It is obvious that this tsunami brought irreversible damage to the human economy.It not only make global technoloty undergo damage but also make unemployment rate go up hastely and industry be at a standstill,etc

These has become a frightening,haunting,and unforgettablly economic loss in the history of mankind

追问

大神你为什么是these has而不是these have呢

追答

sorry,是these have纯属打错了

Answer 3

One can imagine that the tsunami brought to the human economy irreversible damage. It caused damage not only to global technology also allows rapid rise in unemployment and industrial stagnation, and so on.
The history of mankind has become frightening, is unforgettable, it is a lifetime can not forget the economic loss.

Answer 4

It is conceivable that the tsunami brought irreversible damage to human economic. It not only let the global technology brings loss to the unemployment rate rose sharply and industrial stagnation, and so on.
These have become a frightening in human history, a profound, is a lifetime can't forget the economic loss.

追问

你的语法也不错，可是大部分是楼下的答案 哎可惜叻