Question

翻译成文言文怎么说

有个小工程，还缺一投资方，工期短，活轻快，付款方式：当面付清，绝不欠帐，一次一结，快快报名！

Answer 1

现有一工程，工程量小，工期短，每单必结，无欠账之虞。工程尚缺一投资股东，额度小而利润厚，无风险而见效快，诚征有识之士加盟。联系方式XXOOXXOO。

我就纳闷了，你说的这些话好像是招揽施工方说的话，因为施工方主要是关心工程量、工期和付款方式；而投资方是看这个工程合法性和投资回报率，也就是收益率咋样 。
所以感觉你说得这些话针对性不强，不专业，还有就是有点骗子之嫌疑。
招揽投资人，略作修改，供你参考。

追问

受教 能简洁点吗？

追答

现揽得一工程，量小利厚，无风险见效快；诚征有意者投资加盟，联系人：X先生，联系电话：OOXXOOXX