Question

Full Moon求中文歌词翻译

when the thorn bush turns white that's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go
And I don't know what I'll see
But I'll try not to bring it back home with me
Like the morning sun your eyes will follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is here and now but its already been and gone
Our intentions always last that bit too long
Far far away, no voices sounding,
no one around me and you're still there
Far far away, no choices passing,
no time confounds me and you're still there
In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don't know where I am and I don't trust who I've been
And If I come home how will I ever leave 希望一句对一句 好的加悬赏 谢谢！

Answer 1

当荆棘转白时 就是我归来之刻现在我要离开 看看我能做什麼我不知道将往何方 也不知道将闻何事但是我会尽量 别让它跟我回来宛如晨曦的太阳 你的目光将跟随著我看著我游荡 诅咒我的力量因为我所求的仅有此地与此刻 但现在它已然不再而我们的意图却总持续得太久 啊～ 啊～ 啊在那远方 没有声响 无人相伴 而你仍为我守候在那远方 无从选择 时光滞留 而你仍为我守候满月光芒之下 我听著溪水流过一片寂静之中 我听见你的呼唤但我不知道身处何方 也不相信身为何人若我已经归来 又怎会离开家乡？

Answer 2

中文歌词如下：
当荆棘丛变白 那就是我回家的时候
我要出去看看 看我能播种什么
我不知道何去何从
我也不知道我会看见什么
然而我会尽量不让这些跟着我回家

如同早晨的太阳 你的目光会跟随着我
你看着我徘徊，诅咒自己的能量
因为所有我要的此刻都在这里
然而这些来过之后 而今已消散离去
我们的注意力总是让一切就这么久一些

非常非常的遥远，没有任何的声音，我身边无一人，你仍然在这里
非常非常的遥远，没有任何的选择，没有时间让我迷惑，你仍然在这里

在满月的月光下 我倾听着溪流
一片静寂之间 我听见你在呼喊我
然而我不知道我在哪里 也不相信和我在一起的人
如果我回家的话 我又如何离开