Question

粤语歌词翻译成汉语发音

希望是汉字或者拼音译成
放歌 个人的大爱
方力申 《零借口》
再等几多晚能共你整夜畅谈
谈身边的小事谈习惯
谈心谈彼此的信心
由朝讲到夜晚
想偷看一眼容纳我可是困难
能分享的心事浓或淡
无心无多少的信心
能跟她过夜晚
陪着走即使走遍宇宙不应一个走
陪着走准我跟足一世多忙仍要走
原地走我却收起一切还未说出口
想可以做想给你做大玩偶
可否有一晚齐让笑声做晚饭
甜点中的心事浓亦淡
如果如可得这结果
从此不怕夜晚
陪着走即使走遍宇宙不应一个走
陪着走准我跟足一世多忙仍牵手
原地走我却收起一切还未说出口
这天过后限时就够
零借口即使交出一切都不应放手
零借口不应等足一世输在未开口
零借口我要一生一世留在你左右
想给你做一生也做大玩偶

谢谢~

Answer 1

方力申 《零借口》
再等几多晚能共你整夜畅谈(zoi 等给多满 能供馁整亿充谈)
谈身边的小事谈习惯（谈生冰的羞死 谈扯管）
谈心谈彼此的信心（谈深 谈杯此的圣深）
由朝讲到夜晚（友周共到已满）
想偷看一眼容纳我可是困难（尚偷喊以俺 用那ngo或市坤男）
能分享的心事浓或淡（能分航的深市弄窝坛）
无心无多少的信心（某深某多休得圣深）
能跟她过夜晚（能跟她果已满）
陪着走即使走遍宇宙不应一个走（仆着揍 几时揍并宇宙八英一个走）
陪着走准我跟足一世多忙仍要走（仆着揍 准我跟祖一死朵忙忍要揍）
原地走我却收起一切还未说出口（远的揍 握客手嘿一齐玩味说粗厚）
想可以做想给你做大玩偶（尚或以佐 尚客馁佐 带问偶）
可否有一晚齐让笑声做晚饭（或否有已满 起任修生做满烦）
甜点中的心事浓亦淡（庭顶中得深死弄以坛）
如果如可得这结果（入锅入或德泽给国）
从此不怕夜晚（充此呗怕已满）
陪着走即使走遍宇宙不应一个走（仆着揍 几时揍并宇宙八英一个走）
陪着走准我跟足一世多忙仍牵手（仆着揍 准我跟祖一死朵忙忍哼手）
原地走我却收起一切还未说出口（远的揍 握客手嘿一齐玩味说粗厚）
这天过后限时就够（者厅过厚 韩屎zeo狗）
零借口即使交出一切都不应放手（冷剂厚 几时搞出雅起 都呗英放手）
零借口不应等足一世输在未开口（冷剂厚 呗英等祖呀死 书在没嗨厚）
零借口我要一生一世留在你左右（冷剂厚 窝要呀身呀死楼在馁卓有）
想给你做一生也做大玩偶（尚客馁佐 亚圣也佐 带问偶 ）

Answer 2

你的意思是想用普通话的同音字来给歌词注音,可是这是不可能的事,大多数的粤语读音在普通话找不到同音字的,勉强用普通话里与粤语有几分相似的字是注不出粤语的准确读音的,反而有可能会越弄越偏离正确的读音.而且如果一定要这样的话,由你本人来注效果还好些.

Answer 3

再等几个晚上能和你整夜畅谈
谈身边的小事谈习惯
谈心谈彼此的信心
由早上讲到晚上
想偷看一眼看你眼中容纳我是不是困难
能分享的心事是浓还是淡
没有多少的信心
能跟她一起度过夜晚
陪着她走即使走遍虞周也不应该一个人走
陪着她走我跟着走足够一辈子多么忙碌还是要走
在原地走我却收起一切还没有说出口
想可以给你做大玩偶
是否有一个晚上一起边笑边做晚饭
甜点中的心事浓或者淡
如果可以得到这个结果
从此不再怕夜晚
陪着她走即使走遍虞周也不应该一个人走
陪着她走我跟着走足够一辈子多么忙碌还是要走
在原地走我却收起一切还没有说出口
今天过后时间就足够
零个借口即使交出一切我都不会放手
零个借口不应该等到一辈子却输在没有开口
零个借口我要一生一世留在你身边
一生都想做你的大玩偶

Answer 4

谁会把，终究只是过客翻译一下

Answer 5

这歌不是就有两个版的麽…