Question

求大神帮忙翻译 材料方面的专业英语翻译 剩两天了 帮忙重谢！

The thicknesses of a shear layer with fiber orientation in the flow direction and a core layer with fiber orientation mainly transverse to the flow were measured by using microscopy. Injection mold filling simulations were undertaken to investigate the characteristic fiber orientations in the shear and core layers, as well as the frozen layer thickness at the end of filling and the gapwise gradients of shear rate. The through-thickness fiber orientation distribution of injection-molded polycarbonate plates was studied by Neves et al. [8]. The fiber length distribution was determined by an image analysis. The effect of flow rate and melt temperature on the stiffness and fiber orientation was discussed. Chang et al. [9] used a methodology that combined the grey relational analysis method and a CAE flow simulation software to simulate the injection molding process and to predict the fiber orientation. The grey relational analysis method was used instead of the classical single-parameter method to find an optimal fiber orientation in short-glass-fiber-reinforced polycarbonate composites.

Answer 1

剪切层与纤维取向在流动方向和芯层与纤维取向主要横向于流动的厚度通过使用显微镜测量。注射充模模拟被进行了调查，在剪切层和核心层的特性的纤维取向，以及在充填结束时的冷冻层厚度和剪切速率的梯度。注射成型的聚碳酸酯板的整个厚度的纤维取向分布进行了研究内维斯等。 的纤维长度分布，通过图像分析来确定。讨论的流量和在刚度和纤维取向熔融温度的效果。 等人。用该组合的关联分析方法和CAE流动模拟软件来模拟注塑过程和预测的纤维取向的方法。代替传统的单参数方法的关联分析方法找到一个最佳的纤维定向在短玻璃纤维增强的聚碳酸酯复合材料。

Answer 2

怎么重谢法？

追问

加我企鹅详谈 因为是一篇比较长的英语论文 836324016 谢谢 我之前的想法是重谢就是给冲话费了 如果想别的可以谈一下

追答

有多长？几个字？