Question

请问，这句话翻译成日语，怎么翻译比较好。

相信光，相信爱，只因相信而存在。
麻烦大神指点下，非常感谢。哈哈。

Answer 1

光を信じて、爱を信じて、信頼があってこそ存在する。

希望能帮到您~！

追问

谢谢你的回答哈，信じて光这样可以吗？希望能够简练一些。

追答

如果要用来修饰光，也必须是信じる光，不过这样的意思就变成相信的光。可能意思就不一样了。