Question

懂英文的朋友帮我翻译下这首歌

am i right歌词
Wanderin' through the back roads
And the rain comes rushin' down
To resolve your love
For this man in his twenties

Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?

Climbing up the backstairs
Erasure
There's a chill wind in the air
I wrap up from the cold
Pull the blinds in the window

Who was there? Was it you? Or am I just dreaming?

Look at all the lonely people
Walking miles around the town
I can see the old cathedral
But I have to play it down

Boats along the river
And life carries on as normal
Although you're not around

Waiting at the bus stop
Laughing off the rain
Shaking their umbrellas
'Till it starts again

Flowers in the water
Floating off downstream
Paper in the guitar
Blowing in the breeze

Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?

Answer 1

am i right
我是对的吗？

Wanderin' through the back roads
在黑暗的道路上徘徊
And the rain comes rushin' down
雨不停落下来
To resolve your love
下定决心去爱
For this man in his twenties
这个二十几岁的男人

Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
我对了？我错了？还是，我只是在梦中？

Climbing up the back stairs
爬上黑暗的阶梯
Erasure
擦除
There's a chill wind in the air
空气中寒冷的风
I wrap up from the cold
我把自己包裹起来
Pull the blinds in the window
拉上窗帘

Who was there? Was it you? Or am I just dreaming?
谁在那里？是你吗？还是，我只是在梦中？

Look at all the lonely people
看看那些孤独的人们
Walking miles around the town
在城里里漫无目的的游荡
I can see the old cathedral
我看见那陈旧的大教堂
But I have to play it down
但我还是要低调

Boats along the river
河边的船
And life carries on as normal
生命一如既往地继续着
Although you're not around
尽管你已不在

Waiting at the bus stop
在车站等待
Laughing off the rain
对雨水一笑置之
Shaking their umbrellas
晃动着他们的雨伞
'Till it starts again
直到雨再次落下

Flowers in the water
水中花
Floating off downstream
向下游漂去
Paper in the guitar
吉他上的纸
Blowing in the breeze
在风中摇曳

Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
我对了？我错了？还是，我只是在梦中？

------------------------
希望对你有帮助~

天~

Answer 2

am i right
我是对的吗？

Wanderin' through the back roads
在黑暗的道路上徘徊
And the rain comes rushin' down
雨不停落下来
To resolve your love
下定决心去爱
For this man in his twenties
这个二十几岁的男人

Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
我对了？我错了？还是，我只是在梦中？

Climbing up the back stairs
爬上黑暗的阶梯
Erasure
擦除
There's a chill wind in the air
空气中寒冷的风
I wrap up from the cold
我把自己包裹起来
Pull the blinds in the window
拉上窗帘

Who was there? Was it you? Or am I just dreaming?
谁在那里？是你吗？还是，我只是在梦中？

Look at all the lonely people
看看那些孤独的人们
Walking miles around the town
在城里里漫无目的的游荡
I can see the old cathedral
我看见那陈旧的大教堂
But I have to play it down
但我还是要低调

Boats along the river
河边的船
And life carries on as normal
生命一如既往地继续着
Although you're not around
尽管你已不在

Waiting at the bus stop
在车站等待
Laughing off the rain
对雨水一笑置之
Shaking their umbrellas
晃动着他们的雨伞
'Till it starts again
直到雨再次落下

Flowers in the water
水中花
Floating off downstream
向下游漂去
Paper in the guitar
吉他上的纸
Blowing in the breeze
在风中摇曳

Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
我对了？我错了？还是，我只是在梦中？

ps是词霸翻译的，肯定没有歌词原有的诗意，不过能够读懂
感觉还是自己拿捏的好

楼主，这首歌是谁的
看了歌词觉得不错
但是下载却找不到.....

Answer 3

大概是：
い'走后门道路
下雨和rushin'下来
要解决你的爱
对于这个20多岁的男子
我的权利？我错了？或者我刚才做梦吗？
爬上巴克斯泰斯
擦除
有一个在空中寒风
本人总结从冷战
拉在窗口的窗帘
谁在那里？是你吗？或者我刚才做梦吗？
看看所有的孤独的人
走在城市英里
我可以看到老教堂
但我要玩下来
船沿江
和生活的正常进行
虽然你不在身边
等候公共汽车站
笑过雨
振动雨伞
'直到它再次启动
花水
下游对开海面
文件中的吉他
吹在微风
我的权利？我错了？或者我刚才做梦吗？

---------------------------------------
大概是，希望你能认识这首好听的歌。