【中译英】用要求的句式把下面的中文翻译成英文
2、与其说是消遣，不如说是职业(it is not so ... as...)
3、不用借款，我们公司也能完成这项工程(do something without doing something)
4、一方面他们想出去旅游，另一方面他们又想省钱(on one hand...,on the other hand)
5、据说昨天夜里本市发生了一起谋杀案(it is said that...)
6、当你来到丽江，看到这美丽的玉龙雪山，你会感到心旷神怡(when you...,doing..., you will...)
7、为了保证顺利实施该计划，需要事前仔细斟酌(...over and over beforehand to make sure that...)
8、我的许多生活经验都是通过社会实践获得的(much of...on...is gained by...)
9、从小在低收入家庭长大，这些孩子已经学会了用各种办法省钱(Growing up in...,i have seen/done/...)
10、如果你想在大公司找工作，就必须积累知识和经验(if you want to...,you have to...)
11、这个城市的汽车数量迅速增加，空气污染的水平也增加了(as ...increased,...also increased.)
12、在我接受治疗的14个月里，我有时候甚至都不愿意想足球的事情。(there were times i...)
13、不管有什么样的困难，我都必须克服(i had to ... no matter what...)
14、我记起那个晚上，我通过了驾驶考试(i remember one evening/day/year/...,when...)
15、我感激我所得到的，而不是考虑我所失去的。(instead of thinking about...,i was grateful for what...)
16、我不知道能否请你去接她并送她回家(i wondered if i could really manage to...)
17、我最后会的事情是没有陪父母出国并给他们买一件有纪念意义的礼物(the biggest things that i...)
18、结果到了学校我才发现钱包丢了(as it turned out,...)
19、学会了如何操作电脑之后，男孩对编程产生了浓厚的兴趣(after i learned how to...)
20、你所能做的就是尽全力去做好每一件事(all you can do is)
21、我们去看电影，为什么不现在就出发呢(why not...?)
22、考虑到她喜欢孩子，她应该选择去当教师(given...,you should...)
23、如果你会一些术语，你将会表现得像个专家(you will put forth...,if you...)
24、如果你没有足够的钱，你不得不去工作(if you don't get... you have to)
25、确保你已经通过每一项测试，而且取得了很好的成绩(make sure...,and...)
26、当你生病时，你能保持好心情吗？(can they go...when they are...)
27、一旦他承认他的错误，他就会被原谅(once we acknowledge... we also are mindful of...)
28、我看今晚要下雨(it seems to me that...)
29、从某种程度上说，她所争论的事是对的(to some extent i guess) 展开
You can not be promoted, unless you can work hard
It is not so recreation as vocation.
Our company will finish this work without borrowing.
On one hand they would like to travel, on the other hand they also want to economize.
It is said that there happened a murder in this city last night.
When you come to Lijiang, seeing the beautiful snowy Yulong Mountain, you will have a delightful feeling.
We need to think twice over and over beforehand to make sure that this plan will be successfully carryed through.
Much of our experiences on life is gained by social practice.
Growing up in on low income households, this kids have learned to save money in various ways.
If you want to look for a jod in a big city, you have to accumulate konwledge and experience.
As the number of cars in this city increased, the level of air pollution also increased.
There were times i even didn't want to remember the things about football during 14 months when i accepted the treatment.(这句子有点别扭，但我不知道怎么翻更好了)
I had to overcome no matter what a difficulty it is.
I remember one night, when I passed driving test.
Instead of thinking about what I lost, I was grateful for what I have.
I wondered if I could really manage to ask you to pick her up and drive her home.
The biggest things that I regret doing is that I didn't take my parents abroad and buy a memorable gift for them.
As it turned out that I had recognised I lost my purse when I came to school
After he learned how to use a computer, the boy was interested in programming.
All you can do is that try your best to do everything.
Why not set off now if we go to the movie.
Given she like kids, she should choose to be a teather.
You will put forth a professor, if you know a little terms.
If you don't get enough money, you have to go for a work.
Make sure you passed every test, and have well grades.
Can you have a good feeling when you are sick?
Once he acknowledge his mistakes, he will be forgived.
It seems to me that it will be rain tonight.
To some extent I guess, the thing that she argued is right.
(上面我的翻译可能还是不尽如人意，希望得到大家的指正。另外希望这不是你的作业，自己动手查词查用法才是学习最大的乐趣。如果你对英语实在不感兴趣，也尽可能认真对待。现今社会英语真的很重要。ps:以上只是我个人的建议，你可以保留自己的观点)
怕你看不清，上一张图！
2、与其说是消遣，不如说是职业。It is not so amusing as professional.
3、不用借款，我们公司也能完成这项工程。Our company can complete this project without borrowing money.
4、一方面他们想出去旅游，另一方面他们又想省钱。On one hand, they want to go travelling,on the other hand, they desire to save money.
5、据说昨天夜里本市发生了一起谋杀案。It is said that a murder case happened on yesterday evening in this city.
6、当你来到丽江，看到这美丽的玉龙雪山，你会感到心旷神怡。When you come to Lijiang, seeing beautiful Jade Dragon Snow Mountain, you will feel refreshed in spirit.
7、为了保证顺利实施该计划，需要事前仔细斟酌。We need to think over and overbeforehand to make sure that the plan can be successfully implemented.
8、我的许多生活经验都是通过社会实践获得的。Much of my living experience is gained by social practice.
9、从小在低收入家庭长大，这些孩子已经学会了用各种办法省钱。 Growing up in low-income families,these children have learned to save money in many ways.
10、如果你想在大公司找工作，就必须积累知识和经验。 If you want to find jobs in big companies, you have to accumulate knowledge and experience.
11、这个城市的汽车数量迅速增加，空气污染的水平也增加了。As the number of cars in this city rapidly increased, the population level of air also increased.
12、在我接受治疗的14个月里，我有时候甚至都不愿意想足球的事情。There were times I was unwilling to think of football within 14 months when I was treated.
13、不管有什么样的困难，我都必须克服。No matter what difficulty it will be, I had to overcome it.
14、我记起那个晚上，我通过了驾驶考试。I remembered one evening when I passed the driving test.
15、我感激我所得到的，而不是考虑我所失去的。Instead of thinking about what I havelost, I was grateful for what I have got.
16、我不知道能否请你去接她并送她回家。I wondered if you could really manage to fetch her and send her home.
17、我最后会的事情是没有陪父母出国并给他们买一件有纪念意义的礼物。The most regretful things are that I have not gone abroad with them and have not bought them a gift with monumentalmeaning.
18、结果到了学校我才发现钱包丢了。 It turned out that my wallet was found to be missing after I arrived at school.
19、学会了如何操作电脑之后，男孩对编程产生了浓厚的兴趣。After the boy learned how to operate computers, he was much interested in programming.
20、你所能做的就是尽全力去做好每一件事。 All you can do is to try your best to do everything.
21、我们去看电影，为什么不现在就出发呢? We will go to cinema. Why not start off right now?
22、考虑到她喜欢孩子，她应该选择去当教师。Given that she likes children, she should choose to be a teacher.
23、如果你会一些术语，你将会表现得像个专家。 You will behave as an expert, if you learn about some terms.
24、如果你没有足够的钱，你不得不去工作。 If you don’t have enough money, you have to work.
25、确保你已经通过每一项测试，而且取得了很好的成绩。Make sure that you have passed each test, and got good results.
26、当你生病时，你能保持好心情吗？ Can you keep a good mood when you are ill?
27、一旦他承认他的错误，他就会被原谅。Once he acknowledges his fault, he will be forgiven.
28、我看今晚要下雨。It seems to me that it is raining tonight.
29、从某种程度上说，她所争论的事是对的。To some extent, I guess what she argues is right.
望采纳，谢谢
|
广告 您可能关注的内容 |
