Question

求【英语帝】把以下句子翻译成英文、要求用括号里的句型,

1.要是这这部喜剧中的人物更幽默的话，就会吸引更多的观众。（if...had+past participle\would+have+past participle)
2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。（it is possibility to)
3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。（go along)
4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。（find one's way into)
5.他可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。（make up)
6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。（on purpose)

Answer 1

1. 要是这部喜剧中的人物更幽默的话，就会吸引更多的观众。 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.
2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。 She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.
3.我从未受过正式培训，我只是边学边干。 I never had formal training, I just learned as I went along.
4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越来高了。 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.
5.她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她 怀疑自己是否能让这故事听起来可信。 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
6.谁都不知道他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的 批评。 No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.

追问

第一句可以用第二个句型么？

追答

就是if引导的条件状语从句啊，还有其他句型吗？

Answer 2

1if the characters in this comedy humor words, will attract more viewers. ( if... Had+past participle \ would+have+past participle )

In 2she has never lost faith in her own ability, so she could become a successful actor. ( it is possibility to )

3 I never had formal training, I just learned as I went along. ( go along )

4with the products to enter the international market, their brand is gaining in popularity. ( find one s way into )

In 5he could make up a story, saying she was knocked unconscious by thieves, all the money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. ( make up )

6who do not know whether or not he deliberately delayed to this visit, but this brought more criticism of him. ( on purpose )

请采纳 谢谢

Answer 3

If the characters in this comedy had been more humorous, maore spectators would have been attracted.
1 She never loses her confidence in her own competence, therefore,it is possible for her to become a successful actress.
2 I have never received any formal training, so I just keep on learning as I go along.
3 As their produts find their way into the international market, their brand enjoys a higher and higher reputation.
4 He could just make up a story that all his money was gone because the robbers knocked him off. But he doubts whether his story sounds credible.
5 Nobody knows whether he delays this visit on purpose, but this rouses more criticism on him 可以吗？

Answer 4

If the characters in this comedy had been more humorous, maore spectators would have been attracted.
1 She never loses her confidence in her own competence, therefore,it is possible for her to become a successful actress.
2 I have never received any formal training, so I just keep on learning as I go along.
3 As their produts find their way into the international market, their brand enjoys a higher and higher reputation.
4 He could just make up a story that all his money was gone because the robbers knocked him off. But he doubts whether his story sounds credible.
5 Nobody knows whether he delays this visit on purpose, but this rouses more criticism on him.