Question

留学需要的英文版证书怎么弄啊

要求如下：
1.official certificates and transcripts of academic qualifications (Certificates and transcripts that are not in English should be accompanied by a formal certified translation in English)
2.certificates of professional qualifications, if applicable (Certificates that are not in English should be accompanied by a formal certified translation in English)
我想请问：学位证和毕业证属于official certificates 吗？怎么才能翻译呢？ 我还有一些经济师的资格证，这些属于official certificates 还是属于certificates of professional qualifications吗？我现在不太明白official certificates 和certificates of professional qualifications到底指什么？谢谢，不吝赐教！

Answer 1

1我知道，你要带着你的毕业证原件，和一份印有你学校公章的成绩单。并且要用英文翻译过来然后同样分别盖上学校公章。带到公证处进行英文版的公证（原件复印件和英文翻译的都要公证，交的时候交的都是公证书，最好多准备两份，如果要转学申请的时候会方便些）。 2，应该指的就是资格证书了。 本人是没有。但应该具体操作方法是一样的。

Answer 2

1. 需要公证的。

2. 具体一般需公证的材料有；成绩单，毕业证，学位证也有的需要户籍英文公证及其它相关材料公证的。需要英文版的材料翻译后盖上校方公章，再去公证处公证。

3. 提示：毕业证书学位证，学信网也有英文版本的认证，需要注册登记按照毕业证的编号输入按照步骤下载。学信网是全国高等教育备案的网站具有教育部认可部分国家也认可的一个唯一机构。留学公证材料一般建议公证时多备份几份以便后续续签转学等用途。

Answer 3

基本上所有证书都需要公证，而公证处是有翻译的，只是要出翻译费。许多学校也只认公证的翻译，所以只要去公证处即可。请带好原版证书和费用。

Answer 4

在准备留学申请材料时，英文版证书的翻译是必不可少的一步。这关系到你的申请资料是否完整、准确，直接影响到留学申请的成功与否。首先，确保翻译的准确性和专业性。证书通常包含重要的个人信息、学历、成绩等内容，任何微小的误差都可能引发不必要的麻烦。因此，建议寻求专业的翻译服务。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。    

Answer 5

对于准备出国留学的学生来说，英文版证书是必不可少的申请材料。那么，如何获取这些证书呢？首先，你需要联系你所在的学校或机构，询问他们是否提供英文版证书的服务。很多学校都会提供这项服务，你只需要按照他们的要求提交申请并支付相关费用即可。如果学校不提供英文版证书的服务，你可以选择自己翻译证书并找专业的翻译机构进行认证。在翻译时，务必确保翻译准确、规范，避免因为翻译问题而影响申请结果。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。