Question

请问一个2d得字幕文件怎么转换成3d左右格式的字幕，需要真实有效的

Answer 1

建议使用ass字幕，软件采用aegisub。
稍微学一下ass字幕的一些知识就行了，理论上，用windows自带的记事本都能做。