Question

请帮忙翻译成韩语呗 拜托啦

亲爱的你有什么心事么？
我知道你一定有压力有难处
为什么你都不说呢？
是因为你觉得对我说了我也不能理解么？
可是我不希望你自己那么辛苦！
我也想能给你带来快乐 帮你分担一些···
可能是我太笨不懂你 不知道该怎么样做
可是你不开心我会心痛啊

Answer 1

亲爱的你有什么心事么？
자기야 무슨 걱정 있어 ?
我知道你一定有压力有难处
당신이 스트레스 많이 받아서 힘든것 난 알어
为什么你都不说呢？
왜 안 알려줘 ?
是因为你觉得对我说了我也不能理解么？
나한테 알려줘도 내가 이해 못할것 같애 ?
可是我不希望你自己那么辛苦！
근데 당신이 그렇게 힘든 모습 보기 싫어
我也想能给你带来快乐 帮你分担一些···
나도 너한테 기쁨을 가져다 주고 힘든것을 같이 나고 싶어
可能是我太笨不懂你 不知道该怎么样做
내가 너무 어리석어서 당신을 잘 모를수도 있겠지만 어떻게 할지도 모르고
可是你不开心我会心痛啊
근데 당신이 슬프면 나도 마음이 아파요

Answer 2

친애한 그대가 마음속에 무슨 일이 있니?
난 니가 스트레스도 있고 고충도 있는 줄 알았어 .
왜 니가 아무말도 안해?>
넌 내에 얘기해도 나두 이해갈 수 없다고 느끼거든??
근데 난 니가 혼자서 그렇게 괴롭다고 싶지 않아.
나두 기쁨만 가져주고 좀 분담해주고 싶어 .
근데 난 바보같이 널 이해 안하고 어쩔지 몰라.
근데 넌 기분이 안 좋으면 내 가슴 아플거야
ㅈ

Answer 3

billionyue 贱人 我最讨厌机翻 误人子弟

我知道你一定有压力有难处 这句话是 당신이 스테레스 받고 있는거 다 알어
这样更好点

别的就ann144000的吧

Answer 4

자기 무슨 근심거리 있어?
당신이 스트레스 있고 힘든거 나도 알아
왜 말하지 않아?
혹시 나한테 말해도 내가 이해하지 못할까봐 그러는거야?
하지만 당신이 힘들어하는거 정말 싫어
나 당신 기쁘게 해주고싶어 슬픔과 걱정도 같이 나누고...
아마 내가 넘 미련해서 당신을 알아주지 못하고 어떻게 할지 모르는건가봐
당신이 괴로우면 나도 마음 아파.

Answer 5

자기야, 무슨 일이 있어?
넌 스트레스를 많이 받고 힘든 것을 다 알아
왜 아무것도 안 말해?
나한테 말해주면 난 이해하지 못하다고 생각해?
근데 너 힘든 걸 보고 싶지 않아
나 너한테 행복을 줄 수 있어, 어려움도 나눌 수 있어...
아마 내가 머리 나쁘기 때문에 널 이해할 수 없고 어떻게 하는지도 몰라
근데 너 기쁘지 않으면 나도 마음이 아파