Question

请大神帮翻译一下这句梵文！！

Answer 1

这是悉昙梵文的namo amitābhāya(读作"拿牟 恶弥怛跋呀"，意为"礼敬无量光"，也就是礼敬阿弥陀佛的意思，但缺了一个词)，不过图搞反了，水平翻转一下就合适了！
按梵文惯用的表述方式，其后面还应该接上tathāgatāyā(如来)一词，《拔一切业障根本得生净土陀罗尼》的起首礼敬词就是这样：namo amitābhāya tathāgatāya(礼敬无量光如来)，惯用的梵文全称语句是namo amitabhāya tathāgatāyārhate samyaksambuddhāya（礼敬无量光如来应供正等觉）。
不过在身体上纹佛菩萨名号咒语之类不太如法，最好不要模仿！

Answer 2

要么是他纹身纹反了，要么是镜像了。