Question

英文翻译-急求!谢谢~

1.梦想成就未来.

2.耕耘现在,收获未来.

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：
汽车故障诊断技术是汽车电子控制技术的重要组成部分,在汽车维修工作中起重要作用。随着汽车电子技术的应用和发展，汽车电控系统日趋复杂，传统的诊断方法和诊断设备无论是精确度和使用方便性，还是对汽车技术发展的适应性均不能满足用户的需要。文中分析了我国汽车故障诊断技术的发展现状,并对未来汽车故障诊断技术的发展趋势进行了展望。
翻译：
Automobile
fault
diagnosis
technology
of
automobile
electronic
control
technology
is
an
important
part
of
the,
in
car
maintenance
work
and
play
an
important
role
in
the
automobile
electronic
technology
with
the
application
and
development
of
automotive
electronic
control
system
is
getting
more
and
more
complicated,
the
traditional
diagnosis
methods
and
diagnostic
equipment
both
accuracy
and
use
convenience,
or
the
car
technology
development
of
adaptability
are
can
not
meet
the
needs
of
the
users
are
analyzed
in
Chinese
automobile
fault
diagnosis
technology
development
present
situation,
and
the
future
automobile
fault
diagnosis
technology
development
trends
are
also
prospected
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

1.Your future is built upon your dreams
2.no cultivation,no gain(这是意译)
plowing and weeding at present,harvest in the future（这是直译）

希望能帮上你喔！！！

Answer 3

dream shapes future

第二个不太肯定哦:
ploughing now,weeding future.

Answer 4

1. Dream leads to the future.
2. not sure....

Answer 5

Dream leads to the future