Question

求几个句子的英文口语翻译

第一句：上星期姐姐给你介绍的那个姑娘你是不是一直没有联系人家啊？Did you go to the blind date your sister set up for you last week?/ Did you contact the girl your sister introduce to you last week?

第二句：要是不合适的话，妈再另外帮你介绍，但是你要先去和人家见个面才知道合不合适啊，是不是？If she is not your cup of tea, I could find you another one, but first, you should go meet her, right?

第三句：我代表去参加全省的十大歌手比赛？（疑问句）You mean they arrange me to attend The Singer Competition?

上面是我自己翻译的，但是还是想要一个更地道的口语说法，不知道有没有人有更好的意见，直接百度翻译的就请不要来回答了，谢谢。

Answer 1

All the sentences are pretty Chinese mindset,
try to fine tune the meaning in English mode.

1st:
Did you follow up to make appointment with the lady who the sister suggested you last week?
2nd:
If possible that Mum will give you other alternative, still you need to find out what your feeling to the lady.
3rd :
Who told you I will join the providencial top ten singing contest?

追答

Thank you!