Question

请教大家一个韩语语法问题

시간이 없어서 나는 거의 (2) 급히 걸어갔다.
2.뛰다시피
3.뛰도록
4.뛸 만큼

帮忙讲解一下为什么用뛰다시피，而不用뛰도록 뛸 만큼
뛰다시피 ，뛰도록 ，뛸 만큼怎么用合适啊？

Answer 1

시간이 없어서 나는 거의 뛰다시피 급히 걸어갔다.
由于没有时间，我以跑步状快速行走。
先给你翻译一下这句话的意思。

1. 뛰다시피

这里的 뛰다시피 并不是跑步的意思，而是就差一点点就要跑步的意思。
实际上并没有真正发生。

뛰도록 (도록 表示目的，可翻译成 为了跑步。如果填入它，则整个句子意思
就很奇怪）
这里值得注意的是，거의(差不多，差点的意思) 差不多为了跑步？显然是病句。

뛸 만큼 (만큼 表示程度) 它的用法是 시간이 없어서 뛸만큼 뛰어서 도착했
는데 역시 지각했다（由于没有时间，尽我所能的奔跑，但还是迟到了）

有什么不懂的，再问我吧。

Answer 2

뛰다시피<---形容走的速度非常快,接近于跑了,像跑起来一样.
뛰도록<---表示后边"走"这个动作的目的是跑.
뛸 만큼<---是说"急着走出去"达到了跑得程度.这个语法通常不这样用,给你几个例句体会体会吧:노력한 만큼 대가를 얻다. 방 안은 숨소리가 들릴 만큼 조용했다.

Answer 3

得先分析句子的意思.句子想表现的意思是:因为没有时间,所以飞快的走过去了.括号里要填的应该是形容我走路的样子.而뛰다 싶히说的并不是说你在条,而是:.几乎跳.所以这个是正确答案.
뛰도록:表示目的.
뛸만큼:表示跳的范围.