翻译一下这个古文
翻译一下这个古文国破，馨妃以白绫缢之。赤玉足。三尺白绫悬于梁。着青衣。立于凳。又以赤脚翻凳。美化之。赤脚悬。缢死于宫内。后，悬于妃庙。诸臣闻其足。（此文乃本人瞎编只供娱乐...
翻译一下这个古文国破，馨妃以白绫缢之。赤玉足。三尺白绫悬于梁。着青衣。立于凳。又以赤脚翻凳。美化之。赤脚悬。缢死于宫内。后，悬于妃庙。诸臣闻其足。（此文乃本人瞎编只供娱乐不要当真）
展开
3个回答
展开全部
自己写的文言文吗？其他没问题，只是那个“美化”是自己拼的词吗？“淳风美化，盈塞区宇”，美化一般指美好的教化。再者“闻其足”……请问作者究竟是想表达什么
追问
不错，竟然能看出问题来。我只是想表达亡国之后后宫妃子的下场：如花似玉抵不过三尺白绫
追答
这样啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
国家支离破碎，爱妃馨儿。以死表明对朕的真心，于是与三尺白布挂于宫中梁上。人们看到她时，只见她身穿青色衣服，光着脚丫子，悬在梁上，已经死了，日后朕将其雕塑化身。立与后宫庙宇中。大臣们路过时，总是
更多追问追答
追问
不错，翻译的挺有美感但还差那么一点
追答
采纳一下，我在好好翻译
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
馨妃以白绫自缢的。赤玉脚。三尺白绫悬在梁。穿着青衣。站在凳子。又因为赤脚翻凳子。美化的。红脚悬。缢死在子宫内。后来，悬挂在贵妃庙。众臣听说他的脚。
在通俗翻译就是：馨妃用白绫自缢时候，没有穿鞋露着脚。当三尺白绫悬在房梁上，馨妃穿着青色的衣服，站在凳子上。只因为赤脚踢翻凳子，美丽的红脚酒悬在半空，自缢在自己宫内。后来悬挂在贵妃庙。众臣只听说他的脚。
在通俗翻译就是：馨妃用白绫自缢时候，没有穿鞋露着脚。当三尺白绫悬在房梁上，馨妃穿着青色的衣服，站在凳子上。只因为赤脚踢翻凳子，美丽的红脚酒悬在半空，自缢在自己宫内。后来悬挂在贵妃庙。众臣只听说他的脚。
追问
请问你在开玩笑吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
