Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢

木兰花·掩朱扉
【五代】毛熙震
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著？金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。

此词描写妻子对丈夫的忆念。
这首词上片开头三句写“朱扉”内外境况，一片寂寞。后三句写女主人公对落花而恨丈夫不归、泪痕满面的形象。
下片“对斜晖”三句写女主人公日暮登楼怀想，所谓“岂堪想著”，只是想后的无可奈何之辞。结尾三句写她夜晚室内的幽冷，表现忆念之情更切。

①翠箔：翠色的帘幕。朱扉：红漆门，红色的门
②檀郎：对郎君的美称。西晋潘岳（潘安）小名为檀奴，姿仪美好，后来就以“檀郎”、“檀奴”、“潘郎”等作为对美男子或所爱慕的男子（情郎）之称。
③金带：金带枕。当初曹植爱上了哥哥曹丕的妃子甄宓，曾为她作《洛神赋》，还曾送她一个金带枕，以示爱意，后来因为郭女王的出现和构陷，甄宓失宠于曹丕，更被曹丕赐死，曹植心痛不已，一生郁郁而终。故而金带枕象征男女爱情的悲剧。
④画屏：床头上的枕屏。

Answer 1

关上红漆门，勾起翠色的帘幕（走进院子），满院子都是莺声燕语，对我而言却是寂寞的春色。

抹开泪水，对丈夫充满愁怨，他一去不复返，等到花谢花又飞。

看着落日的余晖，走到阁楼上，我们的往事不堪回首。

我们的爱情如金带一般死去，枕屏后一片黑暗，床帐里熏着什么香也带不回来你的心。

emm凑合看吧

Answer 2

朱红色的门轻掩，翠绿的帘幕卷起。庭院里满是黄莺鸣叫，声音婉转，凄凉寂寥。眼泪混合胭脂均匀落下，心中怨恨他。他走后再也没有音信，如今桃花已经凋谢。
独自立于倾斜的夕阳散下的光辉里。走进阁楼里。往事岂能重新回忆。金带枕寒冷，床头上的枕屏幽静。坐在珠宝镶嵌的帐幕里很是寂寥。屋里缭绕的兰香麝香很是浅淡。

Answer 3

关上我的红漆门，
挂起我的碧箩帐，
院子里尽是黄莺儿鸣唱，却更显出春日里（奴家的）寂寞。
精致的脸上渐起泪痕，
只恨我的郎君，
出门就不回来，眼看着又到了落花时节（注：也就是说有一年了），
面对着落日的余晖，
回到可自己的小楼上，
以前的事怎么敢去回想？
（可又怎么能不想！）
（一个人睡），连枕头都是凉的，
床头上的枕屏一点儿动静都没有，
（一个人）懒得给罗纱帐熏香，连香味儿都淡了。