Question

韩语翻译(中文翻韩语) 谢谢

我和你一样，我也很心痛，我也要疯了。
我不要和你做兄妹。这样我真的会疯掉。
我不是不想再和你联系了，只是每次联系都会不知不觉的哭。
我没有你说的那么酷，我没有你那么坚强，我也做不到马上忘记你，然后成为什么兄妹。
我承认我是傻瓜，可以了吧？我到底该怎么办？怎么做？
你答应过我，春节过后会来中国，那么你现在还会来吗？
我们像第一次见面那样重新开始吧。。。。。

Answer 1

나도 너같이 마음이 아프고 미칠 것 같아..
난 너랑 형매 하기 싫어..그렇게 되면 난 정말 미칠거야..
너랑 연락아기 싫은 게 아니라 단 연락할 때마다 어느덧 눈물이 나..
난 네말처럼 그렇게 쿨하고 강하지 않거든..
바로 널 잊고 무슨 오빠동생이 될 수가 없어..
난 바보인 것 인정해,됬지?
도대체 난 어떻게?어떻할까?

니가 설날후에 중국에 오겠다고 승낙했잖아..그럼 지금 와줄거예요?
우리 처음 만날때처럼 다시 시작하자...

偶的是纯手工翻译~~
另外3个都是翻译器翻的，楼主可以直接忽略。。。

Answer 2

帮你在翻译器里翻译到的，因该比较准一点……

난 매우 화가 나있는 또한, 그리고 나는 미친 듯이 당신 같은.
난 당신과 함께 형제 자매 싶지 않아요. 그래서 ... 난 정말 미쳐 가고있다.
난 말라 그리하면 너희가 연락하고 싶지 않아,하지만 각각의 링크를 무의식적으로 우는 것입니다.
난 당신이 정말 그렇게 강하지 못해, 내가 그랬어 멋진 말 아냐, 난 당신을 잊지 즉시, 그리고 할 수 없어 그 무엇 된 오빠와 여동생.
난 바보가, 다 괜찮을 그랬었 지요? 어떻게하면 결국이게 뭐야? 어떻게 할까?

Answer 3

난 매우 화가 나있는 또한, 그리고 나는 미친 듯이 당신 같은.
난 당신과 함께 형제 자매 싶지 않아요. 그래서 ... 난 정말 미쳐 가고있다.
난 말라 그리하면 너희가 연락하고 싶지 않아,하지만 각각의 링크를 무의식적으로 우는 것입니다.
난 당신이 정말 그렇게 강하지 못해, 내가 그랬어 멋진 말 아냐, 난 당신을 잊지 즉시, 그리고 할 수 없어 그 무엇 된 오빠와 여동생.
난 바보가, 다 괜찮을 그랬었 지요? 어떻게하면 결국이게 뭐야? 어떻게 할까
haha

Answer 4

난 매우 화가 나있는 또한, 그리고 나는 미친 듯이 당신 같은.
난 당신과 함께 형제 자매 싶지 않아요. 그래서 ... 난 정말 미쳐 가고있다.
난 말라 그리하면 너희가 연락하고 싶지 않아,하지만 각각의 링크를 무의식적으로 우는 것입니다.
난 당신이 정말 그렇게 강하지 못해, 내가 그랬어 멋진 말 아냐, 난 당신을 잊지 즉시, 그리고 할 수 없어 그 무엇 된 오빠와 여동생.
난 바보가, 다 괜찮을 그랬었 지요? 어떻게하면 결국이게 뭐야? 어떻게 할까?