Question

英语大侠们 看看 这道题目有木有问题？

“You can't judge a book by its cover”,_________.
A as the saying goes old
B goes as the old saying
C as the old saying goes
D goes as old the saying

请问为什么不选B？

不是说直接引语后面或者中间要完全倒装的吗？
我认为去掉引号才可以选C 有赞同的吗？

Answer 1

答案c
as the old saying goes 是习惯表达法，词语顺序不能改，和倒装句无关。你学习学拧了。

追问

那如果把后面这部分改成 said he . 岂不是就是完全倒装吗？

追答

said he 的确是主谓倒装，但是具体到原题中as the old saying goes 这句，它是习惯说法，类似于汉语成语，不可改动，不可倒装。你还不明白吗？

追问

ok 意思就是特例呗 特殊处理哈！3Q！

Answer 2

选c 木有问题