Question

日语的汉字怎么理解

Answer 1

日语中的汉字（日语称为“汉字”或“kanji”）起源于古代中国的汉字。在日本，汉字经过了长时间的发展，形成了自己独特的用法和读音。要理解日语中的汉字，需要关注以下几个方面：

• 音读（onyomi）和训読（kunyomi）：
  在日语中，一个汉字通常具有两种不同的读音。音読是汉字根据其原始的中文发音进行音译的读音，而训読则是基于日本本土的发音。根据上下文和用法，同一个汉字可能会有不同的读音。

• 汉字与假名的结合：
  在日语中，汉字通常与平假名（hiragana和katakana）一起使用。汉字主要用于表示词根和概念，而平假名用于书写语法成分（如助词、助动词等）和表示日语发音。在学习日语时，了解汉字和假名之间的关系是非常重要的。

• 熟悉常用汉字：
  日本的教育部规定了常用汉字表（常用汉字表），其中包含了约2,200个汉字。这些汉字被认为是日本人日常生活和工作中最常使用的汉字。为了掌握日语，需要熟悉这些常用汉字的写法、读音和意义。

• 学习词汇和语法：
  理解日语中的汉字还需要学习与汉字相关的词汇和语法知识。通过大量阅读、写作和交流，可以逐渐积累词汇，提高汉字的理解能力。

• 练习书写：
  为了更好地理解和记忆汉字，书写练习是必不可少的。通过反复练习，可以熟悉汉字的笔画顺序和结构，加深对汉字的认识。

Answer 2

日语中的汉字：

那是因为在日本文化中，早期只有语言，没有文字，后来发明了假名。在唐朝时期，日本派遣遣唐使来到唐朝，唐朝派鉴真和尚东渡，去帮日本人民造字。鉴真和尚在日本为他们创造文字，那时的汉字还十分难写。于是他们就把汉字和假名一起使用，创造了日本文字、所以日本文字里面有汉字。但是，日本语分音读和训读，音读中，汉字基本和汉语读法一直，训读中，汉字读法为日语读法。所以，那些汉字也不完全是表达汉语的意思，也可能表达的是日本的某种特殊事物。

关于意义：

同中文一样，日语每个字都可能表明一种物品或者一种事情，只有把文字带进语境，才能理解它所表达的含义。